「到着予定日・時刻」または「入港予定日」を意味する「ETA」は、貿易実務で欠かせない重要な貿易用語です。
本記事ではETAの意味や使い方について解説し、ETAとあわせてよく使われる用語も紹介します。
インバウンドの最新情報をお届け！訪日ラボのメールマガジンに登録する（無料）
ETAとは何か
ETAは「Estimated Time of Arrival」という英語表現の略語で、日本語では「到着予定日・時刻」または「入港予定日」を意味します。
よく使われる他の用語との違いや注意点を説明します。
ETA・ETD・ETSの違いや意味とは？
ETAは貿易実務で非常によく使われる用語ですが、関連する用語として「ETD」や「ETS」があります。
それぞれの意味は以下の通りです。
- ETA（Estimated Time of Arrival）：荷物・船・飛行機・人などの「到着予定日時」
- ETD（Estimated Time of Departure）：荷物・船・飛行機・人などの「出発予定日時」
- ETS（Estimated Time of Sailing）：ETDとほぼ同じ
ETAとETDは貿易や物流、旅行などの海外取引で使用されるビジネス用語で、ETSは船での輸出入などに使用される貿易・物流用語となっています。
貿易用語を使用する際の注意点
貿易用語は、誤って使用するとトラブルになることもあるので、正しく使用するよう十分に注意する必要があります。
特にETDに関しては、まれに「配達予定」を示す「Estimated Time of Delivery」の意味で使う人もいるので注意が必要です。
また上記で説明した以外にも、関連する貿易用語として「ETC：（Estimated Time of Completion）の略称、荷役終了予定日時」も存在します。
貿易用語は多種多様のため、知識がない素人には難しい面があることは否めません。
ただし貿易に関わる者同士であれば、略語はストレートに意味が伝わりやすいというメリットがあります。
ETA・ETDの使用例
ここでは、上記で解説した貿易用語の使用例をご紹介します。
【使用例】貿易の出荷・着荷予定を知らせるとき
貿易の出荷・着荷予定を知らせるときに使用される例は、以下の通りです。
We hereby inform you of our delivery schedule as follows:
・ETD (Tokyo, Japan): July 15th, 2022
・ETA (Shanghai, China) : July 26th, 2022"
＜日本語訳＞
弊社の配送スケジュールについて、以下のとおりご連絡いたします。
・出荷予定日（日本・東京）：2022年7月15日
・到着予定日（中国・上海）：2022年7月26日
【使用例】飛行機のフライトスケジュール（旅程表）
また旅行の日程表などでは、このように使われます。
Itinerary
Day1 : 9:00 a.m. – ETA JFK Airport, New York
Day2 : 19:00 p.m. – ETD to Washington, D.C."
＜日本語訳＞
旅程表
1日目：午前9時 – JFK空港（ニューヨーク）到着予定
2日目：午後7時 – ワシントンD.C.に向け出発予定
【使用例】輸出や輸入をともなう「国内輸送」でも便利
輸出入をともなう日本国内の輸送の場合、倉庫や工場からいつ発送されるのか、貨物はいつ到着するのか、といった情報を共有する必要があります。
そのような際、国内同士でもETAやETDが使用されることがあります。
輸出にかかわる部署や取引先同士であれば、FAXやメールで以下のように箇条書きで連絡すると、スムーズにお互い理解することができます。
ETD △△工場 2022年9月12日（金）3:00 PM
ETA 〇〇指定倉庫 2022年9月15日（月）8:00 AM
車両番号△△、運転手△△、携帯電話 090-XXXX-XXXX
略語の使用でスムーズな貿易業務を
ETA、ETDなどの略語は、貿易に関わる者同士であれば意味が伝わりやすく、貿易業務を円滑にしてくれます。
誤って使用してしまうとビジネス上のトラブルを招きかねないため、意味を正しく理解したうえで、スムーズな業務に役立てると良いでしょう。
インバウンド対策にお困りですか？
「訪日ラボ」のインバウンドに精通したコンサルタントが、インバウンドの集客や受け入れ整備のご相談に対応します！
訪日ラボに相談してみる
訪日ラボ セミナー紹介＆最新版インバウンド情報まとめ
日本のインバウンド事業者が知らない「中国現地の最新旅行トレンド」
コロナ禍の収束後、インバウンド需要が順調に回復を続ける中、唯一回復が大きく遅れていた中国市場。
一方、ここ数か月の間は訪日中国人客数が順調に回復してきており、訪日旅行消費額も2024年1〜3月期では台湾を抜き、1位となったことがわかっています。
今、中国市場がどのような動向になっていて、今後どうなっていくのか、気になっている方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は訪日ラボから、複数の中国SNSで在日中国人インフルエンサーとしても活動中の熊 孟華（ユウ モウカ）と、中国最大級の店舗・施設検索プラットフォーム「大衆点評」などを活用した中国向けプロモーションのコンサルティングを行う金子 泰士が登壇。
中国SNSや訪日プロモーションの「プロ」である2人が、気になる中国市場の最新トレンドについて語り尽くすセミナーをお届けします。
中国向けのインバウンドプロモーションに取り組んでいる方や、これから取り組もうとしている方は必見です！
詳しくはこちらをご覧ください。
→日本のインバウンド事業者が知らない「中国現地の最新旅行トレンド」
【インバウンド情報まとめ 2024年4月】3月訪日外国人数「300万人」突破 他
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月発行しています。
この記事では、2024年4月版レポートから、3月〜4月のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。
最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください！
本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→3月訪日外国人数「300万人」突破 / 2月の世界航空需要、コロナ前から完全回復【インバウンド情報まとめ 2024年4月】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
→ 【無料】「インバウンドの教科書」を見てみる4月から観光・インバウンドに関わる仕事に就いたり、関連部署へ異動となり、知識のインプットに追われていませんか？ また、より一層事業を推進するために必要な学び直しの機会を設ける担当者も増えてきております。
このセミナーでは、
新担当になって、インバウンドの何から始めたらいいか分からない
インバウンド推進が本格化し、改めて情報やノウハウを学び直したい
そもそもインバウンドに興味があるが、情報を収集できていない
方にとって必要な基礎情報と、知っておきたい新情報をお届けする機会となっております！
詳しくはこちらをご覧ください。
→4月までに学んでおきたい！【基礎から始めるインバウンド対策】 〜ラーチーゴー & ジャパンガイドが教える市場別最新データ〜
