日本政府は2020年の訪日外国人旅行者数を4,000万人、訪日外国人旅行消費額を8兆円まで到達させるという目標を掲げており、最も訪日外国人と接する機会の多い接客業では、外国語対応をはじめとする訪日外国人受入体制の整備が急務となっています。
外国語対応の解決策として、外国語が堪能な人材を現場に配置することも考えられますが、人件費が限られている場合、なかなか増員には踏み切れません。しかし、翻訳機であれば機材を用意するだけで複数言語の通訳を担えるため、近年接客業を中心に多くの業界で導入が進んでいます。
今回は翻訳機の中でも手軽に使用できる「イヤホン型翻訳機」について、編集部おすすめの4機種を紹介します。
インバウンドの最新情報をお届け！訪日ラボのメールマガジンに登録する（無料）
そもそも翻訳機とは？
翻訳機とは、マイクとスピーカーを搭載し、マイクで録音した言葉を指定した言語に翻訳した上でスピーカーから出力する機器のことを指します。
機種によってはディスプレイ上に翻訳前の文章と翻訳後の文章を表示できるものもあり、従来のようにお互いがスマートフォンの翻訳アプリに文章を打ち込むことなくスムーズに会話できるため、コミュニケーションを助けるツールの一つとして注目されています。
「ポケトーク」などでおなじみの端末型翻訳機
翻訳機で最も使われているものは、スマートフォンより一回り小さいスティック状の端末にマイク、スピーカー、液晶画面を搭載している端末型の翻訳機です。有名なものでは「ポケトーク」「arrows hello」などがあり、他にも液晶画面は搭載していないもののインターネット接続なしで翻訳が行える「ili」などが販売されています。
多くの端末型翻訳機はWi-Fi接続または携帯電話回線によるインターネット接続が必要で、音声による翻訳のみならずカメラで撮影した文字を翻訳する機能も搭載した機種が多く存在します。
ポケトークWとGoogle翻訳の違いと精度を解説！日→英中国語・逆パターンも徹底比較
ソースネクストの「POCKETALK（ポケトーク）」が自動音声翻訳機の中で圧倒的なシェアを誇っています。一方で自動翻訳で馴染みがあるものとしてGoogle翻訳が挙げられますが、翻訳精度はどちらのほうが優れているのでしょうか。今回は、ポケトークとGoogle翻訳それぞれの翻訳精度を確かめるべく、日本語から中国語、英語への翻訳とその逆パターンの翻訳精度を比較・検証しました。インバウンド対策にお困りですか？「訪日ラボ」のインバウンドに精通したコンサルタントが、インバウンドの集客や受け入れ整備のご...
手軽さが特長のイヤホン型翻訳機
端末型翻訳機と異なり、イヤホン型翻訳機はその名のとおりワイヤレスイヤホンの形をしています。実際、イヤホンとして音楽を聴くために使うことも可能で、多くのイヤホン型翻訳機は音質にもこだわっています。
イヤホン型翻訳機の最大の特長は、耳につけるだけで使えるため場所を選ばないことです。
端末を手で持って使う必要もないため、両手が自由に使えることも特長です。また、多くのイヤホン型翻訳機は相互翻訳に対応しており、自分と相手でイヤホンを一つずつ装着するとお互いの喋った言葉を翻訳して相手の耳に届けてくれます。そのため、端末型翻訳機よりも快適なコミュニケーションが体験できると言えます。
おすすめのイヤホン型翻訳機4選
端末型翻訳機よりも会話に適したイヤホン型翻訳機は、国内で購入できる機種こそ少ないものの、多彩な機能を搭載した機種が次々に登場しています。そこで今回は、編集部が調査した中でおすすめできるイヤホン型翻訳機を4機種紹介します。
1. 37か国語に対応したイヤホン型翻訳機「TwoBow（ツーボー）」
Twobowは、Bluetooth接続のワイヤレスイヤホン型翻訳機です。37か国語の相互翻訳に対応しており、英語、中国語、韓国語などの身近な外国語だけでなく、訪日外国人の多いフランス語、ドイツ語、スペイン語などの言語や、アラビア語、ギリシャ語などにも対応していることが特長です。
翻訳時の文章はスマートフォンのアプリ上で確認ができるため、端末型翻訳機のようにも使えます。また、3人以上で会話をする際にも1人1台のTwobowを使えば、それぞれの言語が異なっていても相互に会話が楽しめます。
![▲[TwoBow（ツーボー）]：プレスリリースより](https://static.honichi.com/uploads/editor_upload_image/image/5253/main_d35960-2-403336-3.jpg?auto=format "▲[TwoBow（ツーボー）]：プレスリリースより")
2. ノイズキャンセリングも搭載した翻訳機「WT2 Plus」
中国・深圳（シンセン）発のTimekettleが販売しているワイヤレスイヤホン型翻訳機「WT2 Plus」は、36か国語の相互翻訳に対応しています。
その中でも中国語は香港・マカオと中国広東省の言葉である広東語にも対応しています。訪日外国人対応の場合には、市場でも大きな割合を占める香港人とも会話を楽しめる点が大きな特長といえるでしょう。
また、ノイズキャンセリング機能も搭載しており、周囲の環境音が騒がしくても翻訳された音声がはっきりと耳に入ります。イヤホンの重量は10gと非常に軽量で、長時間装着していても耳が疲れません。
3. 異色の翻訳機能搭載補聴器「Livio AI」
スターキージャパン株式会社が販売している「Livio AI」は、イヤホン型翻訳機ではなく補聴器です。しかし、Livio AIは普通の補聴器とは異なり、さまざまな機能を有しています。
翻訳機能については27か国語の翻訳が可能で、海外旅行の際にも安心して利用できます。翻訳機能の他にも、話した言葉を記録する文字起こし機能やノイズキャンセリング、オーディオ機器との接続などのイヤホン的な機能が付帯しています。
その他、普段の生活を記録して身体の健康状態を把握したり、転倒を検出して指定した連絡先へメッセージを送る機能もあります。もともとが補聴器とあり、使用者がより安心・安全な生活を送れるような機能が多く搭載されています。
4. Google公式の翻訳機能付きイヤホン「Pixel Buds」
最後に紹介するのは、Googleが販売しているワイヤレスイヤホン「Pixel Buds」です。
Pixel Budsは2017年に第1世代が登場し、2019年10月15日に第2世代が発表されました。2020年の販売を予定しており、日本でも販売されるものと見込まれています。
Pixel Buds自体は一般的なワイヤレスイヤホンですが、Google翻訳を用いたリアルタイム翻訳に対応しており、100か国語以上の言語を翻訳できることが最大の特長です。
また、AIであるGoogleアシスタントにも対応しているほか、周囲の音を取り込む「アンビエント・ベント」機能など、さまざまな機能が搭載されたワイヤレスイヤホンとなっています。
【新型】Googleワイヤレスイヤホン「Pixel Buds」のリアルタイム翻訳がすごい：インバウンド対策にも使用可
10月15日（現地時間）、Googleは新製品発表イベント「Made by Google ‘19」を開催しました。このイベントで新型スマートフォン「Pixel 4」や「Pixel 4 XL」、新型ノートパソコン「Pixelbook Go」と合わせて発表されたのが、今回紹介する新型ワイヤレスイヤホン「Pixel Buds」です。今回発表された新型Pixel Budsは2017年に発売された第1世代と異なり、完全なワイヤレスイヤホンとなりました。なお、日本での発売は未定です。Pixel Bud...
翻訳機を活用して訪日外国人とのコミュニケーションを円滑に
翻訳機の登場により、訪日外国人とのコミュニケーションに存在したハードルは以前と比較して相当低くなりました。
これからも増え続けると予想されている訪日外国人に対して、翻訳機などのツールを上手く活用してどのような「おもてなし」ができるか、東京オリンピックを目前に控えた今だからこそ再考することが重要です。
こうした観点からも、翻訳機の進化は今後ますます注目が集まる分野となっていくでしょう。
【新型】Googleワイヤレスイヤホン「Pixel Buds」のリアルタイム翻訳がすごい：インバウンド対策にも使用可
10月15日（現地時間）、Googleは新製品発表イベント「Made by Google ‘19」を開催しました。このイベントで新型スマートフォン「Pixel 4」や「Pixel 4 XL」、新型ノートパソコン「Pixelbook Go」と合わせて発表されたのが、今回紹介する新型ワイヤレスイヤホン「Pixel Buds」です。今回発表された新型Pixel Budsは2017年に発売された第1世代と異なり、完全なワイヤレスイヤホンとなりました。なお、日本での発売は未定です。Pixel Bud...
＜参照＞
Twobow：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000035960.html
WT2 Plus：https://store.timekettle.co/products/wt2-plus
Livio AI：https://www.starkeyjp.com/pressrelease/2019/06/livio-ai
訪日ラボ セミナー紹介＆最新版インバウンド情報まとめ
日本のインバウンド事業者が知らない「中国現地の最新旅行トレンド」
コロナ禍の収束後、インバウンド需要が順調に回復を続ける中、唯一回復が大きく遅れていた中国市場。
一方、ここ数か月の間は訪日中国人客数が順調に回復してきており、訪日旅行消費額も2024年1〜3月期では台湾を抜き、1位となったことがわかっています。
今、中国市場がどのような動向になっていて、今後どうなっていくのか、気になっている方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は訪日ラボから、複数の中国SNSで在日中国人インフルエンサーとしても活動中の熊 孟華（ユウ モウカ）と、中国最大級の店舗・施設検索プラットフォーム「大衆点評」などを活用した中国向けプロモーションのコンサルティングを行う金子 泰士が登壇。
中国SNSや訪日プロモーションの「プロ」である2人が、気になる中国市場の最新トレンドについて語り尽くすセミナーをお届けします。
中国向けのインバウンドプロモーションに取り組んでいる方や、これから取り組もうとしている方は必見です！
詳しくはこちらをご覧ください。
→日本のインバウンド事業者が知らない「中国現地の最新旅行トレンド」
【インバウンド情報まとめ 2024年4月】3月訪日外国人数「300万人」突破 他
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月発行しています。
この記事では、2024年4月版レポートから、3月〜4月のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。
最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください！
本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→3月訪日外国人数「300万人」突破 / 2月の世界航空需要、コロナ前から完全回復【インバウンド情報まとめ 2024年4月】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
→ 【無料】「インバウンドの教科書」を見てみる4月から観光・インバウンドに関わる仕事に就いたり、関連部署へ異動となり、知識のインプットに追われていませんか？ また、より一層事業を推進するために必要な学び直しの機会を設ける担当者も増えてきております。
このセミナーでは、
新担当になって、インバウンドの何から始めたらいいか分からない
インバウンド推進が本格化し、改めて情報やノウハウを学び直したい
そもそもインバウンドに興味があるが、情報を収集できていない
方にとって必要な基礎情報と、知っておきたい新情報をお届けする機会となっております！
詳しくはこちらをご覧ください。
→4月までに学んでおきたい！【基礎から始めるインバウンド対策】 〜ラーチーゴー & ジャパンガイドが教える市場別最新データ〜
