訪日外国人数が年々増加するなか、昔に比べて街中で英語を耳にする機会も多くなりました。街中で外国人から道を聞かれた場合、とっさに英語が出てこないといった経験もあるのではないでしょうか。
最近では、英単語や英会話の本やアプリなどの便利アイテムもありますが、それらを実践につなげることが大事です。2020年のオリンピック開催に向けて、どんな状況下でも英語で道案内できるよう、カンタンなフレーズは覚えておきたいところです。この記事では、訪日外国人に英語で道案内できるフレーズを紹介していきます。
インバウンドの最新情報をお届け！訪日ラボのメールマガジンに登録する（無料）
道案内で役立つ英語フレーズ集
2018年の訪日外国人客数は3,000万人を突破し、今後も2020年の東京オリンピックや2025年の大阪万博の開催を目前に、更なる増加が予想されます。現在、多くの訪日外国人が日本全国各地で旅行を楽しむなか、以前に増して街中で外国人を見かける機会も多くなりました。
今まで街中で外国人に道を聞かれたことがない人も、今後は道案内する状況に出くわす可能性は十分にあるでしょう。道案内で役立つ簡単な英語のフレーズを紹介します。
道案内を始めるまで
駅や街中で、困っている外国人を見かけたとき、「助けてあげたいけど、英語で対応できるか不安だ...」と考える方も多いのではないでしょうか。ここでは、道案内の会話で役立つフレーズを紹介します。
道を聞かれるときの表現
まず、外国人が道を尋ねる場合にどのようなフレーズを使うか把握しておくことが大事です。いざ、会話をしようとしても、相手のフレーズが聞き取れないと会話が進みません。外国人からの道案内で、“Where is～?”のフレーズであれば聞き取れる可能性は高いですが、一般的には下記のフレーズを使用するケースも多いので、チェックしてみましょう。
・Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへの行き方をご存知ですか？
・How can I get to Kabukiza Theatre?
歌舞伎座まではどう行ったらいいのですか？
・Do you know where Shinjuku Station is?
新宿駅はどこにあるか知っていますか？
道を聞かれて応答するときの表現
前述で紹介した、外国人から道案内を求められたとき、とっさに言葉が出てこないといった経験があるかもしれません。実は、道を聞かれて応答するときの表現は非常にシンプルです。たったこれを使うだけで、相手にもコミュニケーションできることが伝わり、スムーズに次の会話へ進むことができます。
・Sure! もちろん！
・All right! いいよ！
“Yes”は日本人にも馴染みのあるフレーズですが、道案内などで助けを求められたとき“Yes”を使うと、仕方なく了承したと捉えられる可能性もあり、あまりオススメしません。
少し待ってもらうときの表現
外国人の道案内を快諾しても、自分がその目的地までのアクセス方法を知らなかった場合、まずはスマホで地図を調べたり、英語での単語やフレーズを考える時間が必要になります。その場をつなぐものとして以下の言葉を使います。
・Let me see. えーっと
聞き返すときの表現
外国人が話す英語のスピードが速かったり、英語のなまりがあったりと、聞き取れないケースも多くあります。そんな場合でも、恥ずかしがらずに聞き返すことが大切です。
・Pardon? 何といいましたか？
道案内をする場合
道案内をする場合、実際に使用するフレーズ集を紹介します。
道案内をするときの表現
最近では、多くの人がスマホのアプリなどの地図を利用して、アクセス方法を調べるのではないでしょうか。道案内をするとき、地図なしで説明するのは日本語でも難しいことがあります。外国人から道を尋ねられた場合でも、できるだけ地図を指しながら説明すれば安心です。
ここでは、実際に活用できる英会話のフレーズ集を紹介しますので、ポイントを抑えて実践してみましょう。
・You are here.
あなたはここにいます。
・This is Tokyo Tower.
これが東京タワーです。
・Go this way.
この方向です。
・Go straight.
まっすぐ行ってください。
・It's a department store.
これはデパートです。
・Turn left at the corner.
この角を左に曲がってください。
・Turn left at the next corner.
次の角を左に曲がってください。
・Turn right at the traffic light.
この信号を右に曲がってください。
・Turn right at the intersection.
この交差点を右に曲がってください。
・Cross the street.
この通りを渡ってください。
・It’s on the other side.
通りの反対側にあります。
・It’s on your right.
あなたの右手にあります。
他の場合に使える表現
さて、ここまでは、道案内を求められたとき、目的地までのアクセス方法を伝えるフレーズを紹介してきました。ここでは、その他のシーン別で役立つフレーズを紹介します。
周辺の道に詳しくない場合
もし外国人から道案内を求められたとき、土地勘がなかったり、周辺の道に詳しくない場合、お断りするフレーズを紹介します。
・I’m sorry, I’m a stranger here.
・I’m sorry, I’m not from around here.
（2つとも同義）すみません、このあたりはあまり詳しくないんです。
目的地まで一緒に行くときの表現
もし道案内のフレーズが覚えられず会話がスムーズにできなかったり、時間があったりする場合には、一緒に目的地まで案内するという方法もあります。そのときに伝えるフレーズを紹介します。
・I’ll walk you there.
そこまで案内しますよ。
道案内で必須の単語集
外国人との英会話において、語彙力も大事になってきます。せっかく道案内したくても、英単語が出てこなかったら案内できません。ここでは、道案内で役立つ英単語を紹介します。
・street / avenue 通り
・corner 角
・crosswalk 横断歩道
・intersection 交差点
・traffic light / traffic signal 信号
・post office 郵便局
・bus stop / station バス停
・bridge 橋
・signboard 看板
・street sign 道路標識
・block 区画、ブロック
位置を表す表現
道案内において、必ず出てくるのが位置を表す表現です。ここで紹介する英単語やフレーズは、道案内の会話に必須となるので、覚えておきましょう。
・ahead 前に
・next to A Aの隣に
・between A and B AとBの間に
・in front of A / on the opposite side of A Aの前に / Aの向かい側に
・close to A Aの近くに
・behind A Aの裏手に
・across A Aの向こう側に、Aを横切って
プラスαの道案内フレーズ
ここまで、道案内のシーンで役立つフレーズや単語集を紹介してきましたが、より丁寧に伝える表現もあります。プラスαの知識として役立つフレーズを紹介します。
使用頻度は高くないけれど便利なフレーズ
・Need some help?
なにかお困りですか？
・It’s a bit of a walk.
ちょっと歩きますよ。
・You’d better take a taxi/train.
タクシー/電車で行ったほうがいいです。
・Walk past the church.
教会を通り過ぎてください。
・There’s one near here.
近くに一軒ありますよ。
より自然な会話になるフレーズ
道案内において、フレーズ一言で会話は終了しません。道案内をする際、フレーズの節々に入れるとより自然になる英単語を紹介します。
・first まず
・(and) then そして、その次は
道案内の終了時に声をかける
道案内が終わった後、別れ際に相手へかけるフレーズを紹介します。たったこれだけで、より外国人へ好印象を与えることができるのでオススメです。道案内以外でも、通常の外国人との会話でも役立つので覚えておきましょう。
・Have a nice day!
良い一日を！
・Have a nice trip!
良い旅を！
まとめ：必須フレーズ覚えて余裕の道案内を
今回は、道案内の際に使える英単語やフレーズ集を紹介しました。実際に道案内で使われるフレーズはほぼ決まっているので、それらの英単語やフレーズ集を覚えれば道案内ができるようになります。ここで紹介した英単語やフレーズを全て覚える必要はないので、まずは自身が活用しそうな英単語やフレーズから覚えていき、実践することが大事です。
冒頭でも触れましたが、訪日外国人は2018年で既に3000万人を突破しています。今後も訪日外国人数は増加していくことが予想され、今以上に外国人に道を聞かれる機会も多くなるでしょう。そのシーンに直面したとき、とっさに反応できるよう簡単なフレーズだけでも覚えておくことが重要といえます。
訪日ラボ セミナー紹介＆最新版インバウンド情報まとめ
4月までに学んでおきたい！【基礎から始めるインバウンド対策】 〜ラーチーゴー & ジャパンガイドが教える市場別最新データ〜
4月から観光・インバウンドに関わる仕事に就いたり、関連部署へ異動となり、知識のインプットに追われていませんか？また、より一層事業を推進するために必要な学び直しの機会を設ける担当者も増えてきております。
このセミナーでは、
- 新担当になって、インバウンドの何から始めたらいいか分からない
- インバウンド推進が本格化し、改めて情報やノウハウを学び直したい
- そもそもインバウンドに興味があるが、情報を収集できていない
方にとって必要な基礎情報と、知っておきたい新情報をお届けする機会となっております！
詳しくはこちらをご覧ください。
→4月までに学んでおきたい！【基礎から始めるインバウンド対策】 〜ラーチーゴー & ジャパンガイドが教える市場別最新データ〜
【インバウンド情報まとめ 2024年4月】3月訪日外国人数「300万人」突破 他
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月発行しています。
この記事では、2024年4月版レポートから、3月〜4月のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。
最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください！
本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→3月訪日外国人数「300万人」突破 / 2月の世界航空需要、コロナ前から完全回復【インバウンド情報まとめ 2024年4月】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
→ 【無料】「インバウンドの教科書」を見てみる4月から観光・インバウンドに関わる仕事に就いたり、関連部署へ異動となり、知識のインプットに追われていませんか？ また、より一層事業を推進するために必要な学び直しの機会を設ける担当者も増えてきております。
このセミナーでは、
新担当になって、インバウンドの何から始めたらいいか分からない
インバウンド推進が本格化し、改めて情報やノウハウを学び直したい
そもそもインバウンドに興味があるが、情報を収集できていない
方にとって必要な基礎情報と、知っておきたい新情報をお届けする機会となっております！
詳しくはこちらをご覧ください。
→4月までに学んでおきたい！【基礎から始めるインバウンド対策】 〜ラーチーゴー & ジャパンガイドが教える市場別最新データ〜
