多言語映像翻訳サービス「みえる翻訳」を扱うテリロジーサービスウェアは、自動翻訳ソフトウェア「ヤラクゼン」を開発する八楽株式会社（以下「八楽」）との業務連係を行い、10月27日より「AI学習+人」による法人向けのクラウド型多言語翻訳サービス「Biz翻訳」を提供開始しました。
「Biz翻訳」サービス開始の背景
機械翻訳の精度に飛躍的な向上が見られる昨今、インターネット上で提供されている翻訳ツールの安全性を懸念する人は少なくありません。
テリロジーサービスウェアは、多言語コミュニケーションツール開発を行う八楽と提携し、企業の情報を守りながら社内で機械翻訳を活用できる翻訳サービス「Biz翻訳」の提供を開始しました。
「Biz翻訳」の主な特徴
Google、Microsoft、みんなの自動翻訳＠KI、DeepLなどの豊富な翻訳エンジンが使用可能であり、翻訳結果が個別に管理されることで翻訳エンジン元に対訳データが収集されることを防ぎます。
月間の翻訳可能文字数も無制限であり、フレーズ集や用語集の登録も可能、利用コストもユーザー3名までなら月額9,000円と低コストで提供されています。
「Biz翻訳」について
「Biz翻訳」は、八楽の提供する「ヤラクゼン」を基盤にした、クラウド型多言語翻訳サービスです。
ユーザーは複数の機械翻訳エンジンから言語や業種などの条件に合ったエンジンを選択し、翻訳したいファイルを「Biz翻訳」にアップロードします。
取り込まれたファイルは直ぐに翻訳され、翻訳データはユーザー側で自由に編集・保存することができます。
それに加え、編集されたデータは「Biz翻訳」のデータベースに取り込まれて、次回以降の翻訳時に反映されるため、ユーザーの手間を省きます。
機械翻訳エンジンによる翻訳後は、社内翻訳担当者によるデータ編集のほか、編集画面から直接テリロジーサービスウェアへ翻訳やチェックの依頼をすることも可能です。
Biz翻訳：WEBサイト
テリロジーサービスウェアの強み
テリロジーサービスウェア社は、自社の多言語コンタクトセンターを有し、通訳のほか、翻訳や多言語カスタマーサポートといったマルチ多言語ソリューションを展開しており、「Biz翻訳」に取り込んだ資料のポストエディットや翻訳チェックも、一文字5円から提供しています。
※翻訳単価は言語や依頼文字数、内容などにより変動します。
会社概要
会社名 株式会社テリロジーサービスウェア
代表者 代表取締役社長 甲賀 武
業務内容 ICTサービスソリューションの企画・開発・販売
所在地 東京都千代田区九段北1-13-5 ヒューリック九段ビル 4F
会社HP https://terilogy-sw.com/
会社名 八楽株式会社
代表者 代表取締役社長 坂西 優
業務内容 多言語コミュニケーションツールの企画・開発・運用
所在地 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-1-11 IVY WORKS 4F
インバウンド対策にお困りですか？
「訪日ラボ」のインバウンドに精通したコンサルタントが、インバウンドの集客や受け入れ整備のご相談に対応します！
訪日ラボに相談してみる
【9/18開催】ホテルトレンドLIVE! Vol.3 〜ホテル内レストランのお悩み解決編〜
今回は「ホテル内レストランのお悩み解決編」として、レストランの認知向上と衝動来店につなげるためのGoogleマップ活用法を解説します。
ホテル内レストランでは、
- 「宿泊者以外の集客が難しい」
- 「メディアや広告に頼らざるを得ない」
といった課題の声を多く耳にします。
宿泊者以外の利用を広げていくためには、レストランを利用者が見つけやすくし、検索から来店までの導線を整えることが重要です。
本セミナーでは、宿泊業界のデジタルマーケティングに特化したキャリアを持つエキスパートの徳永が、Googleマップを活用してお客様の衝動来店を促すための実践的なポイントをわかりやすくご紹介します。
＜セミナーのポイント＞
- ホテル内レストランが取り組むべき課題を整理できる！
- “衝動来店”を促すGoogleマップの実践的な工夫が学べる！
-
宿泊業界のデジタルマーケティングに精通したエキスパートに直接質問できる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→【9/18開催】ホテルトレンドLIVE! Vol.3 〜ホテル内レストランのお悩み解決編〜
訪日ラボ主催「THE INBOUND DAY 2025」アーカイブ配信中！
訪日ラボを運営する株式会社movが8月5日に開催した、日本最大級のインバウンドカンファレンス「THE INBOUND DAY 2025 -まだ見ぬポテンシャルへ-」のアーカイブ動画が公開中です。
アーカイブ配信では、元大阪府知事の橋下 徹氏と大阪観光局理事長の溝畑 宏氏による基調講演のほか、脳科学者の茂木 健一郎氏、日本文学研究者のロバート・キャンベル氏、アパグループ 社長兼CEOの元谷 一志氏などの貴重な講演の様子を一挙公開（一部を除く）。
参加できなかった方はもちろん、もう一度議論を見直したい方も、ぜひご覧ください。
【インバウンド情報まとめ 2025年9月前編】PayPayが中国「WeChat Pay」と連携 / 観光庁予算要求814億円、人手不足対策などの予算増 ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に9月前半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→PayPayが中国「WeChat Pay」と連携 / 観光庁予算要求814億円、人手不足対策などの予算増 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年9月前編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
