[ESP総研]
株式会社ESP総研（東京都港区、代表取締役：村岡 正悦）は、市場調査レポート“2017年「自動翻訳機」×「ターゲッティング（用途・適用分野）」に関する深堀調査”を発刊しました。
2017年度がスタートして1ヶ月以上が過ぎたが、「自動翻訳機」の用途探索・応用分野探索に対する期待値や注目度は今まで以上に高まっている。この背景には2020年に開催される東京オリンピック・パラリンピック、それに伴うインバウンド（訪日外国人旅行者）数増加などがある。
先端技術テーマや先端商品・サービスの用途・ターゲット探索であるが、特に当該法人企業（当該プレイヤー）において、先端技術の応用・展開の可能性を追求するR&D部門や新規顧客開拓を行う営業部門、新市場開拓を模索するマーケティング部門から強く求められている。
こうした中で、「自動翻訳機」の新たなターゲッティング（用途・適用分野）について網羅的に調査＆レポート化して欲しい！といった声が挙がっている。また、「自動翻訳機」ビジネスを積極的に展開しようと計画しているベンダにとって、今後の販売・パートナーリング展開、ならびに新規市場・顧客開拓に役立つ（活用価値が高い）ような「自動翻訳機」×ターゲッティング（用途・適用分野）について深堀調査＆レポート化して欲しい！といった声も高まっている。
こうした声を受けて、ESP総研では急速に調査ニーズが高まっている“2017年「自動翻訳機」×「ターゲッティング（用途・適用分野）」に関する深掘調査 “ ～当該主要ベンダ（32社・団体）を中心に、 「自動翻訳機」×ターゲッティング（用途・適用分野）の網羅的な調査を実施、 「自動翻訳機」×ターゲッティング（用途・適用分野）の徹底探索≪合計195件の「自動翻訳機」×ターゲッティング（用途・適用分野）を抽出・整理＆コメント集計・グラフ化≫～”をレポート化することとなった。
この調査報告書が「自動翻訳機」×ターゲッティング（用途・適用分野）に着眼する全ての皆様のマーケティング活動に貢献できることを心から切に望むものである。
訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）■調査対象
・「自動翻訳機」分野 全般
■サブタイトル
～ 当該主要ベンダ（32社・団体）を中心に、「自動翻訳機」×「ターゲット・セグメント（種類）」の網羅的な調査を実施、 「自動翻訳機」×「有望＆新規ターゲット・セグメント」の徹底探索≪合計195件の「自動翻訳機」用途・適用分野×全「ターゲット・セグメント」種類（46種類）を抽出・整理＆コメント集計・グラフ化≫～
■調査方法
・弊社専門調査員によるオープンデータの収集ならびに、クローズドデータの収集、プラス弊社内データベースの活用により調査・分析を行った。
■調査＆レポート期間
・2017年5月4日（調査開始）～2017年5月6日まで網羅的な調査を実施した。その後、レポーティング（コメント集計＆分析）を実施し、2017年5月8日にコメント集計＆分析ならびにグラフ化・コメント化が終了した。
【企画・調査・分析・レポーティング・監修・編集】
1）企画・監修・編集：ESP総研 村岡 正悦
2）調査・分析・レポーティング：ESP総研 田嶋 樹里
■トータル・ページ数（報告書）
・36ページ
■目次（詳細）・URLはこちら↓
https://www.espers.co.jp/?p=9268
■頒価
本体価格180,000円 + 税 ＊CD-R（PDF）タイプ（全てカラー）
【会社概要】
会社名 ：株式会社 ESP総研 http://www.espers.co.jp
所在地 ：東京都港区東新橋2-10-10 東新橋ビル2F
設立 ：1999年8月19日
代表者 ：代表取締役 村岡 正悦
事業内容 ：「市場調査」事業、「未来予測」事業、「映像宣伝」事業
＜関連＞
訪日外国人がどこで何をしているのかが丸わかり！SNS分析でインバウンド観光行動を浮き彫りにするinbound
国内で話題のキーワードになっている「インバウンド」。しかし、いざ訪日外国人観光客を誘致・集客しようとしても、ノウハウの不足やインバウンドに関連する知識不足から何から始めていいかわからない。そのようなインバウンド担当者は多いのではないでしょうか。今回は、初心者にとっても効率的にインバウンドにアプローチすることが可能になるサービス「inbound insight（インバウンドインサイト）」をご紹介します。inbound insight（インバウンドインサイト）についてより詳しい資料のダウンロー...
訪日香港人は和歌山県白浜町で320億円消費してる!?inbound insightでわかる本当のインバウンド消費
観光庁より発表される訪日外国人消費動向調査。これにより、訪日外国人観光客の消費額や訪問率などから、どの地域にどれくらいのインバウンド消費が落ちているのかをある程度推定することができます。訪日ラボでも、これらの調査をもとにして各都道府県別でインバウンド消費を算出してみました。しかしながら、これらの調査では県単位レベルでしか把握できず、市町村レベルや観光スポットレベルで、どれくらいのインバウンド消費があるのかを算出するのは難しいものです。そこで役に立つのが、株式会社ナイトレイが提供するinbo...
【無料で利用可】詳細なインバウンド分析が出来るすごいサービス 地域経済分析システムRESAS（リーサス）とは
地方自治体、インバウンド事業者の皆さん、 地域経済分析システムRESAS（リーサス）についてご存知でしょうか？これは人口急減・超高齢化という日本が直面する大きな課題に対し政府一体となって取り組み、各地域がそれぞれの特徴を活かした自律的で持続的な社会を創生できるようにということで、内閣に設置された「まち・ひと・しごと創生本部」が、平成27年4月1日より、地方自治体による様々な取り組みを情報面・データ面から支援するために供用を開始したものです。地域経済分析システムRESAS（リーサス）には、地...
インバウンドの「いつ・どこに・どの国籍が・どんな目的で？」がグラフでわかりやすい！：RESAS（リーサス）の「外国人訪問分析」の使い方
地域経済分析システムRESAS（リーサス）のインバウンドデータ分析機能として、「観光マップ」の中にある、「外国人訪問分析」の使いかたを解説していきます。この機能では、「指定した都道府県」の、「指定した時期」に、「どこの国籍の外国人」が、「どのような目的」で訪問していたかがわかるインバウンド観光マップです。また「国籍ごとに指定した期間での推移」もグラフで表示することが可能です。 目次地域経済分析システムRESAS（リーサス）外国人訪問分析の操作メニュー解説地域経済分析システムRESAS（リー...
【12/16開催】ホテルの売上・利益最大化に必須の「3つのポイント」を解説
2025年、ホテル業界はインバウンド回復、需要の激しい変動、OTA経由の予約集中、そして深刻な人手不足といった、かつてない環境変化に直面しています。
このような状況下で、今後も安定的に売上を伸ばし続けるためには、「集客」「予約数の向上」「レベニューマネジメント」の3領域で、確実に成果を出すことが不可欠です。
本セミナーでは、ホテルの売上最大化を支援する3社が、宿泊施設が今すぐ押さえておくべき実践的なポイントをわかりやすく解説。また、自社公式サイトの予約率を向上させた取組事例も併せて紹介します。
＜セミナーのポイント＞
- ホテルが“選ばれる状態”をつくるためのMEO・口コミ対策の要点が学べる！
- 公式サイトでの自社予約率を高めるための改善ポイントがわかる！
-
テクノロジーを活用してレベニューマネジメントと販売活動をアップデートする考え方が理解できる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→ホテルの売上・利益最大化に必須の「3つのポイント」を解説【12/16無料セミナー】
【インバウンド情報まとめ 2025年11月後編】中国の訪日自粛要請、観光庁長官の受け止めは？ ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に11月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→中国の訪日自粛要請、観光庁長官の受け止めは？/ 10月の訪日外客数389.6万人、国別1位は韓国 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年11月後編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
