地方活性化につなげる「OMOTENASHI」プロジェクトを実施
株式会社キングジムは、5月21日、茨城県の協力のもとWEB動画“「テプラ」×茨城県 翻訳機能でOMOTENASHI”をリリースしました。
日本政府観光局(JNTO)の調べによれば、2018年のインバウンド数は初めて年間3,000万人超えるほどになりました。しかし地方では、交通標識や看板の多言語化について、インバウンド対策が今一つ進んでいないといった現状があります。
インバウンドにやさしい観光地へ
この両者が制作したWEB動画では、日本三名園の一つとして名高い水戸市「偕楽園」内の看板を、同社のラベルライター「テプラ」PCラベルソフトを用いて多言語翻訳する取り組みが紹介されています。
出演者には、茨城県在住の人々、茨城県庁職員、「テプラ」アーティストの酒井いぶきさんを起用。多言語翻訳によって変わる観光地と、インバウンド客の笑顔が印象に残る130秒間の動画としました。
「偕楽園」ではこれまで園内の看板は日本語によるもののみでした。看板の意味が理解できずに、立ち入り禁止場所にも入ってしまうインバウンド客の姿が見受けられました。
今後多言語表記の整備は、観光地へのインバウンド誘客を促進するうえでますます重要になります。同社は「テプラ」を通じ、今後も地方活性化やインバウンドの利便性・満足度向上に貢献していく考えです。
（画像はプレスリリースより）
訪日客の地方誘致に重要なのは、まず「知ってもらうこと」。効果的なインバウンドプロモーションを資料で詳しくみてみる
▼外部リンク
株式会社キングジム プレスリリース
https://www.kingjim.co.jp/news/detail/174.html
日本の魅力ある商品や体験を在日外国人インフルエンサーとつなげるマッチングプラットフォーム「trial JAPAN」
日本の魅力ある商品や体験を在日外国人インフルエンサーとつなげるマッチングプラットフォームです。インバウンド向け外国人インフルエンサー施策を、煩雑な交渉やスケジュール調整などの手間なくすぐに始められます。従来のインフルエンサー施策より、低コストで運用負担を抑えられるため、継続的なインバウンド市場への認知拡大を実現します。
詳しくはこちら
をご覧ください。
【12/25開催】2025年が終わる今こそ考えたい「インバウンドの未来」 東北に学ぶ成功戦略
2025年もいよいよ終わりに近づいてきました。今年の訪日外国人数は、10月までの累計ですでに3,500万人を超えており、過去最高だった2024年を上回ることが確実視されています。
来たる2026年は、インバウンドにとってどのような年になるのでしょうか。
本セミナーでは、観光業やインバウンド誘客に関わるスペシャリストの方々をお招きし、2026年以降のインバウンドについて見通します。
さらに、東北地方でのインバウンド誘客を事例としながら、今後の「地方×インバウンド」にとって重要な考え方や、今やるべきことについても徹底議論します。
東北地方で観光業界に関わる方はもちろん、それ以外の地域の方でも参考になる議論をお届けします！
詳しくはこちらをご覧ください。
→2025年が終わる今こそ考えたい「インバウンドの未来」 東北に学ぶ成功戦略【12/25開催】
【インバウンド情報まとめ 2025年12月前編】観光庁補正予算、オーバーツーリズム対策など225億円 ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に11月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→観光庁補正予算、オーバーツーリズム対策など225億円 / 東京23区のホテル開発がV字回復 ほか：インバウンド情報まとめ【2025年12月前編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
