地方活性化につなげる「OMOTENASHI」プロジェクトを実施
株式会社キングジムは、5月21日、茨城県の協力のもとWEB動画“「テプラ」×茨城県 翻訳機能でOMOTENASHI”をリリースしました。
日本政府観光局(JNTO)の調べによれば、2018年のインバウンド数は初めて年間3,000万人超えるほどになりました。しかし地方では、交通標識や看板の多言語化について、インバウンド対策が今一つ進んでいないといった現状があります。
インバウンドにやさしい観光地へ
この両者が制作したWEB動画では、日本三名園の一つとして名高い水戸市「偕楽園」内の看板を、同社のラベルライター「テプラ」PCラベルソフトを用いて多言語翻訳する取り組みが紹介されています。
出演者には、茨城県在住の人々、茨城県庁職員、「テプラ」アーティストの酒井いぶきさんを起用。多言語翻訳によって変わる観光地と、インバウンド客の笑顔が印象に残る130秒間の動画としました。
「偕楽園」ではこれまで園内の看板は日本語によるもののみでした。看板の意味が理解できずに、立ち入り禁止場所にも入ってしまうインバウンド客の姿が見受けられました。
今後多言語表記の整備は、観光地へのインバウンド誘客を促進するうえでますます重要になります。同社は「テプラ」を通じ、今後も地方活性化やインバウンドの利便性・満足度向上に貢献していく考えです。
（画像はプレスリリースより）
訪日客の地方誘致に重要なのは、まず「知ってもらうこと」。効果的なインバウンドプロモーションを資料で詳しくみてみる
▼外部リンク
株式会社キングジム プレスリリース
https://www.kingjim.co.jp/news/detail/174.html
【11/6開催】ホテルトレンドLIVE! Vol.4 〜ホテル内レストランの顧客ニーズを深掘りする口コミ分析〜
ホテル内レストランでは、「口コミが増えない」「お客様の声をどう活かせばいいかわからない」といったお悩みを多く伺います。
宿泊者以外の利用を広げていくためには、レストランを利用者が見つけやすくし、検索から来店までの導線を整えることが重要です。
そこで本セミナーでは、実際の口コミデータをもとに、顧客のリアルな声から課題や改善点を見つけ出し、集客・満足度向上につなげる方法をわかりやすく解説します。
＜セミナーのポイント＞
- 宿泊業界のデジタルマーケティングに精通したエキスパートに直接質問できる！
- 口コミデータを活かした事例が学べる！
- ホテル内レストランの口コミ分析から、顧客の“本音”を読み解くコツがわかる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→【11/6開催】ホテルトレンドLIVE! Vol.4 〜ホテル内レストランの顧客ニーズを深掘りする口コミ分析〜
訪日ラボ主催「THE INBOUND DAY 2025」アーカイブ配信中！
訪日ラボを運営する株式会社movが8月5日に開催した、日本最大級のインバウンドカンファレンス「THE INBOUND DAY 2025 -まだ見ぬポテンシャルへ-」のアーカイブ動画が公開中です。
アーカイブ配信では、元大阪府知事の橋下 徹氏と大阪観光局理事長の溝畑 宏氏による基調講演のほか、脳科学者の茂木 健一郎氏、日本文学研究者のロバート・キャンベル氏、アパグループ 社長兼CEOの元谷 一志氏などの貴重な講演の様子を一挙公開（一部を除く）。
参加できなかった方はもちろん、もう一度議論を見直したい方も、ぜひご覧ください。
【インバウンド情報まとめ 2025年10月後編】観光庁長官、万博は「訪日客誘客に一定の効果」 ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に10月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→観光庁長官、万博は「訪日客誘客に一定の効果」 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年10月後編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
