翻訳機ポケトークWの使い方｜基本操作と手順・各種設定方法・翻訳精度を解説

POCKETALK（ポケトーク）は「ポケット」と「トーク」を合成した造語で、その名の通り手のひらに収まる大きさの翻訳機です。2017年12月に初代ポケトークが発売され、2018年9月には大幅に機能を向上した後続機「ポケトークW」がリリースされました。

インバウンド対応が必要な企業でもすでに多くの導入実績があり、対応言語は74言語で、英語、中国語、韓国語、フランス語からペルシャ語まで通訳可能な機器です。

ポケトークWが他の翻訳機と比べて優れている点は、74言語すべてで、双方向の翻訳が可能という点です。画面切り替えせずとも機器の左右のボタンをプッシュすることで、それぞれの言語を聞き取り、もう一方の言語でアウトプットします。

翻訳はインターネット通信を使って行い、SIMカードを使って海外の通信会社でも対応が可能です。海外に持ち出す際には設定を変更することなく、世界128の国と地域それぞれの規格で通信できます。

この記事では、ポケトークWの基本的な使い方と手順、各種の設定方法を実機の写真を使ってレビューします。

多言語化表示サービスカテゴリの資料を一括DL

※資料請求には無料の会員登録が必要です

多言語化表示サービスカテゴリの詳細はこちら

訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）

ポケトークWの基本的な使い方と手順

電源を入れる
言語を設定する
翻訳する
ポケトークWの各種設定
文字サイズ、音量、画面の明るさの変更
翻訳履歴
他の機器と接続して使う

ポケトークの翻訳実演！各言語の翻訳精度は？

日本語→外国語の翻訳
外国語→日本語の翻訳
長文の訳もできるが、2文以上に分かれる場合は注意

使いこなすのも簡単なポケトークW、インバウンド市場への対応にも

ポケトークWの基本的な使い方と手順

現在販売されているポケトークの前には、初代ポケトークが販売されていました。こちらはオランダの「Travis the Translator」という企業が開発した商品を日本向けにアレンジしたもので、サイズはポケトークWと同じくらいでした。

しかしポケトークWについているような、入力音声を認識させるためのボタンや、音声による入力言語のコマンドができなかったため、現在よりも操作が複雑だったと言えます。

翻訳のスピード、精度ともにポケトークWのほうが優れたものになっています。スピーカーの性能もアップし翻訳語の大音量での再生が可能になり、またノイズキャンセリングの機能が付加され、人込みでの会話にも支障ない翻訳ツールです。

電源を入れる

本体の右側部分に電源ボタンがあります。4秒長押しをすると電源が入ります。電源を切るときも同じように長押しします。

起動状態のまま、電源を長押ししなければスリープモードになります。起動は速いですがバッテリーを消費するため注意が必要です。

ポケトークWはタッチパネル式です。初回起動時のみ、標準表示の言語を選択し、「OKボタン」をタップしてください。

言語を設定する

「翻訳画面」が表示されたら、画面下に表示されている言語をタップしましょう。先ほど行った標準表示言語が日本語ならば、画面左下に「日本語」と表記されています。右下が翻訳したい言語になるので、この部分をタップしてください。「言語設定」が表示されますので、翻訳したい言語をスクロールして選びましょう。

また、音声での設定も可能です。「言語設定」の表示がされる際に、左上のマイクを押し、右ボタンを長押しすると「言語名を話してください」と表示されますので、「英語」な
ど言語名を言って指を離すと設定完了になります。

翻訳する

上記の設定が完了したら、いよいよ翻訳開始です。自分の話す言葉が画面右下、あるいは左下に表示されていることを確認しましょう。画面のさらに下部にある黒いボタン（翻訳ボタン）を長押しすることによって、翻訳は可能になります。

左に日本語と表示されている場合は、左側の翻訳ボタンを長押しし、「ピロン」と音が鳴ったら翻訳したい言葉や文章を話しかけます。翻訳したい文章をすべて話し終わるまで、ボタンを押下し続けます。

約1秒ほどで翻訳された音声の再生とテキストの表示が起こります。

右に日本語と表示されている場合は、右側の翻訳ボタンを使い、同様の操作を行えば翻訳が可能です。

ポケトークWにSIMは必要？使える種類一覧と利用方法について
家電量販店やECサイトの売り上げをもとにした翻訳機シェアの95％をしめるPOCKETALK（ポケトーク）シリーズはメーカーのソースネクストによれば、2019年4月に出荷台数が累計40万台を突破しました。このポケトークシリーズにはSIMカードを挿入して利用する方法とWi-Fiに接続して利用する方法があります。また、SIMを利用する方法では専用のグローバルSIMを使う他に他社製品の格安SIMを使う方法もあります。この記事では、新型の「ポケトークW」を利用する際のSIM、Wi-Fiの違いや利点、...