【海外の反応】映画『千と千尋の神隠し』未だ世界で人気：中国では2019年初公開改めて高まる“聖地巡礼“需要

日本映画歴代興行収入第1位を誇るスタジオジブリの映画作品『千と千尋の神隠し』が2020年7月20日で公開されてから19年となりました。

同作品は、2001年7月20日に日本で初公開され、類のない大ヒットを記録しただけでなく、世界80か国以上でも公開され、海外メディアなどからも高い評価を受けています。2019年は中国で初公開され話題となりました。

また現在、日本の一部の映画館では「千と千尋の神隠し」を含めたジブリ4作品が再上映され、再び注目を集めています。

世界中で愛されている同作品には海外ファンも多く、訪日外国人からは日本での「聖地巡礼」も人気があるようです。

本記事では、公開から19年経った今も愛され続ける「千と千尋の神隠し」の記録的大ヒットを振り返り、さらに、海外からの評価や訪日外国人に人気の日本の聖地巡礼スポットを紹介します。

翻訳業務カテゴリの資料を一括DL

※資料請求には無料の会員登録が必要です

翻訳業務カテゴリの詳細はこちら

訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）

映画『千と千尋の神隠し』2001年7月20日初公開、記録的大ヒット

6月より映画館で再上映して話題に

映画『千と千尋の神隠し』の評価【中国・海外の反応】

中国の反応：2019年6月21日に初上映し大ヒット
海外での高い評価は現在も

「千と千尋」日本の聖地巡礼スポット

道後温泉本館（愛媛県）
渋温泉金具屋（長野県）
江戸東京たてもの園（東京都）

19年経つも世界中で人気の映画、中国初公開で聖地巡礼客の増加にも期待

映画『千と千尋の神隠し』2001年7月20日初公開、記録的大ヒット

スタジオジブリのアニメーション映画『千と千尋の神隠し』は、19年前の2001年7月20日に日本で公開されました。主人公の少女・荻野千尋が両親とはぐれて異世界に迷い込み、迷い込んだ先の湯屋（銭湯）で働く中で成長していく姿を描いた作品です。

同作品は興行収入が約308億円、観客動員数が2,350万人超えでどちらも日本映画歴代1位を記録しました。2016年公開の映画『君の名は。』の興行収入が250億円、観客動員数が1,851万人超えという数字と比べると、その偉大さがよくわかります。

日本で大きな話題を呼んだ同作品は、海外でも注目を集め、これまでにアジア、欧州、北米、南米、オセアニア、アフリカなど80以上の国で公開されています。

2003年には、第75回アカデミー賞長編アニメーション部門を受賞するなど、世界でも高く評価されています。

6月より映画館で再上映して話題に

スタジオジブリは6月26日（金）より、国内372館の劇場で『千と千尋の神隠し』を含めた4作品を再上映しています。『一生に一度は、映画館でジブリを。』というコンセプトで実施されているもので、他には『風の谷のナウシカ』『もののけ姫』『ゲド戦記』などの人気作品が同時上映されています。

公開から数十年経ったジブリの名作映画を再び映画館で見れるめったにない機会とあって、今まで映画館でこれらの作品をみたことのない子ども世代や、昔子どもや学生だった頃に映画館で見た大人世代まで、幅広い層から反響を呼んでいます。

そして、今回の再上映でもやはり『千と千尋の神隠し』の人気は他の作品とは一線を画しています。7月13日に興行通信社が発表した7月11、12日の映画観客動員ランキングによると、『千と千尋の神隠し』が3週連続で観客動員数1位を占めています。

TwitterなどのSNSでは、久しぶりに映画館で同作品を見て懐かしむ声も多く見られ、日本中から再び注目を集めているといえます。

映画『千と千尋の神隠し』の評価【中国・海外の反応】

『千と千尋の神隠し』は英語圏では『Spirited Away』、中国では『千与千寻』（簡体字）、台湾では『神隱少女』（繁体字）などのタイトルに翻訳され、親しまれています。

同作品は海外で数々の賞を受賞し、いまだ次々と新しい国で公開されています。

中国の反応：2019年6月21日に初上映し大ヒット

中国では昨年6月21日、日本公開から18年の時を経て『千と千尋の神隠し』が初公開されました。

中国では外国映画の上映本数が制限されているため、同作品はそれまで未公開のままでしたが、公開前にすでにインターネットでダウンロードした海賊版などを子供時代に見たという中国人も多かったようです。

しかし、中国公開を記念した限定ポスターを制作したり、主人公の千尋役の声優を中国の人気女優が務めたりと、注力して制作された同作は大きな注目を集め、公開から約1か月経った7月30日時点での興行収入は4億8,652万元（約78億円）を超え、観客動員数は1,000万人に達するなど、中国でも大ヒットを記録しました。

ジブリ「千と千尋の神隠し」モデルと言われる台湾でも大人気｜2019年6月に現地公開・中国の反応は？
日本映画歴代興行収入第1位を誇るスタジオジブリの映画作品「千と千尋の神隠し」は世界中で愛される名作映画のひとつです。最近では2019年6月21日に中国にて初上映され、中国のジブリファンに大きな反響を与えました。台湾には、こうした絶大な人気の「千と千尋の神隠し」に似た雰囲気を持つ「九份（きゅうふん）」という街も存在します。中国や台湾、そして世界で「千と千尋の神隠し」はどのような評価を受けているのでしょうか。今回は現地の生の声をご紹介します。関連記事「天気の子」聖地巡礼スポット！海外の反応は？...