用語集とマニュアル作成のための指針を作成
観光庁は、災害などの非常時における、外国人への対応をまとめた「伝わる表現」の用語集、また同時に自治体・観光関連事業者向けに「非常時における訪日外国人旅行者対応マニュアル作成のための指針」を作成したと3月30日に発表しています。
非常時に「取るべき行動」を分かりやすく
「伝える表現」の用語集は、「表現編」「単語編」で構成されており、訪日外国人旅行者が「非常時に取るべき行動」を、伝わりやすい表現で翻訳できるように短文でまとめたものです。
例えば、これまでは「緊急地震速報です。強い揺れに注意してください。」という案内を、「地震が来ます」「体を低くして」「頭を守って」「そのままでいて」などのように変えています。
予備知識のない外国人に、「注意してください」という表現をしても、具体的にどう注意すれば良いか分からないため、起きている状況と、取るべき行動を簡潔に表現しました。また今回の見直しでは、新型コロナウイルス感染症対応に必要な表現を追加しています。
自治体へのマニュアル作りをサポート
さらに、自治体や観光関連事業者向けに具体的な指針を作成し、外国人旅行者への対応マニュアル作成・改訂を促進します。各地域の実情に対応できる範囲で、現場で使用できる情報発信のテンプレートなども添付されています。
インバウンド対策にお困りですか？
「訪日ラボ」のインバウンドに精通したコンサルタントが、インバウンドの集客や受け入れ整備のご相談に対応します！
訪日ラボに相談してみる
▼外部リンク
観光庁のプレスリリース
https://www.mlit.go.jp/kankocho/news08_000339.html
訪日ラボ主催「THE INBOUND DAY 2025」アーカイブ配信中！
訪日ラボを運営する株式会社movが8月5日に開催した、日本最大級のインバウンドカンファレンス「THE INBOUND DAY 2025 -まだ見ぬポテンシャルへ-」のアーカイブ動画が公開中です。
アーカイブ配信では、元大阪府知事の橋下 徹氏と大阪観光局理事長の溝畑 宏氏による基調講演のほか、脳科学者の茂木 健一郎氏、日本文学研究者のロバート・キャンベル氏、アパグループ 社長兼CEOの元谷 一志氏などの貴重な講演の様子を一挙公開（一部を除く）。
参加できなかった方はもちろん、もう一度議論を見直したい方も、ぜひご覧ください。
【インバウンド情報まとめ 2025年10月後編】観光庁長官、万博は「訪日客誘客に一定の効果」 ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に10月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→観光庁長官、万博は「訪日客誘客に一定の効果」 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年10月後編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
