総合制作事業会社の株式会社博報堂プロダクツは7月30日、多言語クリエイティブソリューション「KOTOBATON™（コトバトン）」の提供を開始したと発表しました。
本ソリューションは、生成AIを活用したクリエイティブ翻訳サービスや、多言語によるクリエイティブ制作支援を通じて、企業のグローバルプロモーションを支援します。
関連記事：生成AIが観光の課題をどう変える？活用事例や注意点も解説
訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）博報堂プロダクツ、多言語クリエイティブソリューション「KOTOBATON」提供開始
インバウンド需要や越境ECが拡大するなか、企業では迅速で的確な多言語対応が求められています。
こうした状況を背景に、博報堂プロダクツは、生成AIとマルチリンガル人材を組み合わせた新たなソリューション「KOTOBATON（コトバトン）」の提供を開始します。
本ソリューションでは、動画や各種コンテンツ制作におけるプロフェッショナルによる多言語クリエイティブディレクションに加え、AI動画翻訳ツールを活用したローカライズ支援を行い、企業の商品やブランドのグローバルプロモーションを一気通貫で支援します。
生成AI活用や多言語クリエイティブ制作で、グローバル・インバウンド展開を支援
「KOTOBATON（コトバトン）」では、「生成AIを活用したクリエイティブ翻訳サービス」と「多言語によるクリエイティブ制作支援」を提供します。
クリエイティブ翻訳サービスでは、日本語話者による動画を、世界30言語以上に迅速かつ低コストで翻訳・展開します。バイリンガル・マルチリンガルスタッフによる品質管理体制を組み合わせ、各言語のニュアンスや文化的背景もふまえた高精度な翻訳を実現します。
クリエイティブ制作支援では、動画領域に精通した多言語対応のプランナーやデザイナーが多数在籍。さらに、タイ・バンコクを拠点とするグループ会社「株式会社Emerge」との連携により、英語・中国語・タイ語などによるコミュニケーションや、現地文化・習慣を考慮したローカライズにも対応します。
インバウンド対策にお困りですか？
「訪日ラボ」のインバウンドに精通したコンサルタントが、インバウンドの集客や受け入れ整備のご相談に対応します！
＜参照＞
株式会社博報堂プロダクツ：その商品を、ブランドを、世界へと繋いでいく。生成AI×多言語クリエイティブでグローバル・インバウンド展開を支援する「KOTOBATON™（コトバトン）」の提供を開始
【9/30開催】小売業界でいま注目の「ローカルインベントリマーケティング」大手小売企業の事例で解説！
「ローカルインベントリマーケティング（LIM）」とは、ユーザーが商品を検索した際に、その商品を扱う近隣店舗の在庫情報や店舗情報、さらにはECサイトでの購入導線をGoogleなどの検索プラットフォームに表示させます。これにより、実店舗への来店を促進するとともに、自社ECサイトへの購入導線も確立することで、オンラインとオフラインの双方でユーザーにスムーズな購買体験を提供します。
本セミナーでは、「ローカルインベントリマーケティング（LIM）」の基本をご紹介。大手某小売企業の実践事例をもとに、店舗とEC双方の送客を最大化する取り組みを深掘りします。
＜セミナーのポイント＞
- 小売業のOMO戦略の基本概念が学べる！
- 「ローカルインベントリマーケティング（LIM）」の基本が学べる！
-
大手小売企業の取り組み事例から実践法が学べる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→【9/30開催】小売業界でいま注目の「ローカルインベントリマーケティング」大手小売企業の事例で解説！
訪日ラボ主催「THE INBOUND DAY 2025」アーカイブ配信中！
訪日ラボを運営する株式会社movが8月5日に開催した、日本最大級のインバウンドカンファレンス「THE INBOUND DAY 2025 -まだ見ぬポテンシャルへ-」のアーカイブ動画が公開中です。
アーカイブ配信では、元大阪府知事の橋下 徹氏と大阪観光局理事長の溝畑 宏氏による基調講演のほか、脳科学者の茂木 健一郎氏、日本文学研究者のロバート・キャンベル氏、アパグループ 社長兼CEOの元谷 一志氏などの貴重な講演の様子を一挙公開（一部を除く）。
参加できなかった方はもちろん、もう一度議論を見直したい方も、ぜひご覧ください。
【インバウンド情報まとめ 2025年9月前編】PayPayが中国「WeChat Pay」と連携 / 観光庁予算要求814億円、人手不足対策などの予算増 ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に9月前半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→PayPayが中国「WeChat Pay」と連携 / 観光庁予算要求814億円、人手不足対策などの予算増 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年9月前編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
