新年明けましておめでとうございます。Gear8の山田です。本格的な冬を迎え、クリスマスや年末年始に日本で過ごしたタイ人観光客も多かったようです。タイは乾季とはいえ平均気温が27度前後。「寒さ」を体験しに自国と真逆な日本で極寒体験をしている写真がタイムラインに並びます。
タイ人の「旅行の計画は1年前から」と以前の自社メディア調査で発覚したので、「早いうちから情報発信」というのは旅前に決めてほしい宿泊施設や交通手段、観光施設に取っても重要なキーワードです。
【独自調査】訪日タイ人が日本旅行に”求めていない”こととは？データから見る訪日意向タイ人（＝旅マエの訪日タイ人）の特徴とは
こんにちは。株式会社Gear8です。タイも乾季が始まり過ごしやすい季節になりました。とはいえ、日本の冬とは比べ物にならない暑さですが・・気温30度前後のタイでも、このシーズンはあちこちでダウンジャケットやマフラー、手袋が販売されるんです。もちろん、日本や韓国へ「冬旅行」に行く人のために売られています。 今回は、初めての日本旅行者も増えてくる冬本番を前に、「一年以内に日本に旅行したいと思っているタイ人」のアンケートから動向をみたいと思います。目次一年以内に日本旅行を検討しているタイ人の世帯収...
では、どのように行くのか（交通手段）、どこに泊まるのか（宿泊施設）、メインでどこに行くのか（観光施設）を決めた 旅行目前のタイ人が一番知りたい情報は一体何なのでしょうか。12月、タイバンコクで開催された北海道旅行セミナーでの質問から「旅直前＆旅ナカ」の情報発信ポイントをまとめてみます。
インバウンドの最新情報をお届け！訪日ラボのメールマガジンに登録する（無料）
北海道セミナーには500名超えのタイ人が集合
12月16日にバンコクにて開催した北海道旅行セミナー。ホテルのセミナールームで２回にわたり開催され、500名以上のタイ人 が参加してくれました。イベントの集客のポイントは複数の地元情報発信メディアを掛け合わせたことによりしっかり集客につながりました。
セミナー中、気になるところにはスライドを撮影してすぐにシェア。具体的に旅行を控えている方々だからこそ、一般的なお勧めスポットよりも期間限定の割引情報や予約方法などに注目が集まっていました。
イベント会場前に出展していたブースには具体的な旅行行程に関する質問で行列ができるほど。
スポット情報ではなく、行程情報が欲しい
『年末年始に「ニセコ」「小樽」「札幌」に行くことは決めたけれど、交通手段は何をお勧めしますか？』というような質問が飛び交います。実際に写真のような自身の行程表を持って弊社ブースまで来て、30分近く旅行相談をしていく人も多いです。
お子さんが小さい場合や荷物が多い場合、注意しないと年末年始はダイヤが変更になっていることがあることも視野に入れると一言に「アクセス」といっても様々な案内の仕方があります。
とある観光施設のサイトは、丁寧にタイ語翻訳されたページがありましたが、年末年始の営業時間変更については日本語で更新された「最新情報」のページにのみ記載がありました。
『せっかく行ってももししまっていたら・・』『行くのはいいけれど帰りの電車があるか不安・・・』と思ってしまったら、スケジュールから外れてしまう可能性も上がります。 すぐに調べたら他の人の経験談が出てくるような 有名観光地であれば別ですが、地方でタイ人に向けた集客を考えているのであれば悪天候時のアクセスについてや、営業時間の変更といった情報こそ「タイ語か英語」での発信をした方がチャンスロスしないと言えます。
『予約しなくても入れるお店はどこですか？』
交通手段、年末年始の営業時間についての質問に次いで多かったのは 飲食店の予約 に関してでした。移動時間のイメージが付きにくかったり、もともと気分で次第でプランを変更する可能性も高いこともあり、事前の予約はしないけど好きなものを食べたいとの事。また、予約手段として電話以外に連絡手段がない店もあるのも予約しない理由の一つです。
普段は予約なしでの入店が可能な店であっても、クリスマスや年末年始などで予約した方が良い店もあります。その違いはタイ人観光客にとってはわかりません。あえて、「今日は予約をしなくても入れます」や「予約をした方がベター、SNSのメッセージで受付可能」と発信して、日本にいるタイ人観光客が多いタイミングでリアルタイム状況を伝えることが集客のきっかけになるかもしれません。
タイ語でのリアルタイム配信は難しい！？
混雑状況やリアルタイム配信はタイ語スピーカーが社内にいないと難しい、そう感じるかもしれません。確かに、ライブで配信するには社内にタイ人かタイ語のできる人がいないと難しいかもしれませんが、すぐに伝えるべき情報を絞ってあらかじめ予想しておくことはできます。
定型文をタイ語翻訳して保存しておいたり、数字のみ変更すれば良いフォーマットを用意することでタイ語がわからなくても配信自体は可能 です。
また、運用代行パートナーを見つけタイ語での情報発信をサポートしてもらうのもベストです。情報発信頻度や内容に合わせて費用も異なりますので、予算に合わせて取り組むことも可能です。
単体ではなく、エリアで取り組んでいる二次交通情報や期間限定のイベントに関しては、インフルエンサー１名の活用も重要ですが、複数の地元情報発信メディアを組み合わせるのもポイントです。
冒頭で北海道セミナーのイベント集客に「地元情報発信メディア」の組み合わせを行った、と記載しました。北海道を例にとると、タイ語で北海道情報を配信しているのは自社のTrippinoHOKKAIDOを含めて10以上あります。運営元こそ違いますが、読んでいるのは「北海道に興味があるタイ人」。より便利な情報や旅行者の不満を解決でできる内容であれば、複数のメディアと連携し、「タイムラインでよく見る」という状況をつくりあげるのも重要です。
見落としがちな「旅ナカ」のタイ語配信ですが、私たちが海外旅行中によく調べることや、滞在中のホテルで調べること、知っておきたいと思うことを振り返ってみると旅行中に必要な情報が見えてきます。その中から特にタイ人観光客が気になっている点をピックアップしリアルタイム配信できるよう準備し、タイの大型連休、4月のソンクラーンに備え、タイ人観光客をお迎えしましょう。
中国SNS「RED（小紅書）」最新情報セミナー：訪日ラボ社内勉強会の内容を特別に公開します【訪日ラボ トレンドLIVE! Vol.6】
短時間でインバウンドが学べる「訪日ラボ トレンドLIVE!」シリーズの第6弾を今月も開催します！訪日ラボとして取材や情報収集を行う中で、「これだけは把握しておきたい」という情報をまとめてお伝えするセミナーとなっています。
今年も残りわずかとなりましたが、インバウンド需要はまだまだ好調をキープしている状況です。来年の春節や桜シーズンなど、訪日客が集まる時期に向けて対策を練っていきたいという方も多いでしょう。
今回もインバウンド業界最大級メディア「訪日ラボ」副編集長が、10〜11月のインバウンドトレンド情報についてお話ししていきますので、ご興味のある方はぜひご覧ください。
詳しくはこちらをご覧ください。
→中国SNS「RED（小紅書）」最新情報セミナー：訪日ラボ社内勉強会の内容を特別に公開します【訪日ラボ トレンドLIVE! Vol.6】
【インバウンド情報まとめ 2024年11月前編】UberEats ロボット配達開始、万博需要見すえ大阪で ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月発行しています。
この記事では、主に11月前半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→UberEats ロボット配達開始、万博需要見すえ大阪で：インバウンド情報まとめ【2024年11月前編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
