その商品名、翻訳しないほうが良いかも!?実は「ひらがな・カタカナ」は海外でウケる ミャンマー関連の動画制作で出張に行ってきたので、現地で気づいたことを紹介します!

THE INBOUND DAY 2025 -まだ見ぬポテンシャルへ- アーカイブ無料配信中
完全無料 訪日ラボ会員 「インバウンドの教科書」出ました! 国別・都道府県別データ・トレンドをカバー 見てみる

先日、ミャンマー関連の動画プロモーション撮影のために、10日間ミャンマーに滞在しロケ撮影を行ってきました。

■ミャンマー連邦共和国
国土:68万平方㎞(日本の約1.8倍) 人口:5,141万人 言語:ミャンマー語 主要産業:農業

今回は、海外ロケ中に感じた海外向けインバウンド動画プロモーション(言語展開)についてレポートします。

訪日ラボのメールマガジン登録はこちら>(無料)

インバウンド動画制作における言語表記について

昨今、様々なインバウンド向け動画が発信される中で、訪日観光客(ターゲット)伝わるクリエイティブとは何か?が見直され始めています。「面白い・バズる・話題性のある」動画から、訪日の可能性がある外国人に対して真摯に「本当に伝えたいことを伝える」といった方向性に戻りつつあります。

この続きから読める内容

  • インバウンド向けPR動画を作る上で、絶対に知っておくべき「映像文法」とは
  • 海外から日本を見て、”日本語”(カタカナ・平仮名)のビジュアル的インパクトを感じた
  • さいごに。インバウンド動画プロモーションにおいての言語は?
  • 日本の魅力ある商品を在日外国人インフルエンサーとつなげるマッチングプラットフォーム「trial JAPAN」
  • 【3/2開催】世界最大級の小売カンファレンス『NRF 2026』 NY現地で見た、2026年の新潮流
このページの続きを読むには会員登録が必要です
\無料・1分で登録完了/

訪日ラボ無料会員
登録すると…

50,000ページ以上の
会員限定コンテンツが
読み放題

400時間以上の
セミナー動画が
見放題

200レッスン以上の
インバウンド対策の
教科書が学び放題

\無料・1分で登録完了/

今すぐ会員登録する
完全無料 訪日ラボ会員 「インバウンドの教科書」出ました! 国別・都道府県別データ・トレンドをカバー 見てみる

関連インバウンド記事

 

役にたったら
いいね!してください

この記事の筆者

Ad Arch

Ad Arch

Ad Arch(アドアーチ)株式会社 代表取締役兼プロデューサー 白川 裕喜。国内外での映像制作経験より、人種・国籍・文化を超えた理解を得るグローバルスタンダードな映像制作を拡げる試みを行っている。外国人映像クリエイターとの共同制作やインバウンド制作実績から得た事例、動画プロモーションのコツを発信します。

プロモーションのご相談や店舗の集客力アップに