2020年の東京オリンピックに向けてサマータイム導入が本格的に検討され始めました。五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が二度にわたり官邸で安倍首相に直談判を行い、積極的な働きかけをしたのが功を奏した形です。しかし政権内の菅義偉官房長官は慎重論を表明しており、ネット世論でも賛否両論が繰り広げられています。
なぜオリンピックのためのサマータイム導入に批判が相次いでいるのでしょうか？改めてサマータイム導入のメリット・デメリットを確認し、インバウンドに与える影響を考えてみましょう。
インバウンド受け入れ環境整備を資料で詳しくみてみる
- 「翻訳・多言語化」を資料で詳しくみてみる
- 「多言語サイト制作」を資料で詳しくみてみる
- 「多言語化表示サービス」を資料で詳しくみてみる
- 「テレビ電話型通訳サービス」を資料で詳しくみてみる
- 「訪日外国人向け道案内」を資料で詳しくみてみる
訪日ラボ
『この暑さでホントにオリンピックやるの？』酷暑の開催が予想される2020年東京五輪 暑さ対策は果たして十分なのか？一部競技の夜間開催の検討の必要性も？
日本全国で連日猛暑が続いていますが、7月17日には日本各地で35℃を超える猛暑日となりました。なお7月18日には岐阜県多治見市で40.7℃を記録。これは気象庁によると7月の中で歴代2番目に高い記録となります。同じく18日には岐阜県美濃市で40.6℃、愛知県豊田市で39.7℃など歴代でも非常に高い気温が2018年に記録されています。17日には愛知県豊田市で、小学生が校外学習の後に体調不良を訴え、熱中症が原因で亡くなるという痛ましい事故も発生しています。こうした連日の猛暑から、2020年に...
サマータイム導入のメリット・デメリット
サマータイムが導入されると、日本中で夏の日中の国民生活が1～2時間繰り上げられることになります。これによってどんな影響が出るのか、まとめてみました。
サマータイム導入のメリット
- 省エネ・環境保護
- アフターファイブの充実
- 夜間の治安・交通事故の減少
- 東京の猛暑が五輪選手に与える影響を軽減できる
サマータイム導入のデメリット
- 社会インフラを変更するコストがかかる
- 残業増「明るいうちに帰れない」文化
- 健康への影響（おもに睡眠不足）
- サマータイム終了直後の交通事故増
サマータイム導入で損する人・得する人
サマータイム導入で損する人
サマータイムの導入で業務が煩雑になったり、同じ結果を出すのにより大きなコストをかける必要がある人が出てきます。現在ネットで大きく話題になっている職種は以下の2つのようです。
- システム関係者
- 時刻周りのシステム修正はシステム関係の仕事をするエンジニアにとって、大きな負荷となります。現在、日本では元号が変わる時期の修正対応にも重なっています。それでなくてもエンジニア不足の日本でこれ以上の負担増が出来るのかという議論が交わされています。
- 学術・研究者
- サマータイムを導入する予定期間は2年間限定とされています。学術分野で正確なデータを取らなくてはならない研究者にとって、「何月・何日・何時・何分・何秒」という記録は重要です。サマータイム導入の2年間の記録データについては今後ずっと手直しが必要となってくるいう見方もあります。
サマータイム導入で得する人
反対に、サマータイム導入により得する業界もありそうです。
- 飲食業・ナイトタイムエコノミー関連
- 明るくて長い夜を過ごすためのレストラン・ビアガーデンやナイトライフ関連施設などはメリットを享受できそうです。しかし「明るいうちには帰れない」文化のある日本で、どれぐらいの人がナイトライフを楽しめるのかは未知数です。
- 夜間の運転をするドライバー
- 夜が明るくなるため、サマータイム導入期間中は夜間交通事故が減るという研究結果があります。しかし反対にサマータイム終了直後は夜間の交通事故が激増するという研究結果もあるので要注意です。
訪日外国人がターゲットの「ナイトエコノミー」認知度13％
ナイトエコノミーに関するアンケート調査日本法規情報株式会社は6日、「ナイトエコノミーに関するアンケート調査」について結果を発表しました。「ナイトエコノミー」とは、主に訪日外国人をターゲットにした、午後8時～午前3時の夜間の消費を喚起する施策です。飲食店や商業施設の24時間営業などが該当します。「ナイトエコノミーに関するアンケート調査」ナイトエコノミー体験者は約2割まず「ナイトエコノミー」という言葉を聞いたことがありますかと尋ねたところ、「はい」が13％、「いいえ」が87％...
サマータイム導入によるインバウンドへの影響は？
サマータイム導入がインバウンド業界で与える影響について考えてみましょう。
涼しい時間に行動できるのは観光客にとって大きなメリットのはずで、訪日観光が猛暑によって夏枯れるのを避けることが出来るかも知れません。大きな問題となりそうなのは交通機関の利用時などです。
訪日外国人のフライトや長距離移動は本数が少なくコストが高いため、「乗り遅れ」による不利益は非常に大きいものとなります。入国時に周知徹底する努力と、駅・公園・コンビニ・町の片隅にある日本中のすべての時計をサマータイムにあわせることが必要です。
まとめ：サマータイム導入によるインバウンドへの影響は必至。訪日外国人への入国時の周知徹底も必要
訪日外国人の場合、日本の現地時間と出発した自国時間との間に、すでに時差があります。さらにサマータイム導入を理解して交通機関などを利用してもらうためは入国時に周知徹底する努力と、冗談抜きで日本中の時計合わせが必要となりそうです。
政府『外客容易化法』の改正案提出：公共交通事業者に地方のWi - Fi整備・トイレの洋式化などを努力義務化 インバウンドの受け入れ整備＆地方誘致促進
1997年（平成9年）に施行された「外国人観光旅客の旅行の容易化等の促進による国際観光の振興に関する法律（外客容易化法）」。これは、公共交通事業者に対して、駅名などを英語、中国語、韓国語など多言語表記にすることを努力義務として課すものです。この「外客容易化法」の改正案が提出されます。日本政府はゴールデンルート以外の地方部への送客が今後の日本の観光のありかた、訪日外国人の受け入れに関して必要だとしていますが、地方部では外国語による対応、そして通信環境の整備が中々進まないものとして挙げら...
インバウンド受け入れ環境整備を資料で詳しくみてみる
＜参考＞
