【すべて無料】飲食店の料理メニューを多言語化できるサイトまとめ13選:コストを抑えて始めるインバウンド対応

飲食店にとってインバウンド対策としてメニューの多言語対応は現在は必須とも言えるものですが、自分で辞書や翻訳サイトを参考にしながら翻訳していくのも大変です。

有料のメニュー作成サービスを展開する企業も多数存在しますが、飲食店のインバウンド対応をサポートするため、各都道府県や地方自治体ではウェブ上で簡単に無料で多言語対応メニューを作成出来るようにしています。そうした無料の多言語メニュー作成サイトを一挙にご紹介しましょう。

 

1.仙台市:Sendai Restaurant&Shopping Guide



無料で多言語メニューが作れる仙台市:Sendai Restaurant&Shopping Guide
無料で多言語メニューが作れる仙台市:Sendai Restaurant&Shopping Guide

URL:http://www.sendai-oishi.jp/jigyousya/index.html

対応言語:6言語

特徴:英語でのアレルギー表記、牛たん、笹かま、ずんだ餅などの仙台名物を含む19カテゴリー、450種類以上のメニューに対応

料金:無料

2.東京都:EAT東京 多言語メニュー作成支援ウェブサイト



無料で多言語メニューが作れる東京都:EAT東京 多言語メニュー作成支援ウェブサイト
無料で多言語メニューが作れる東京都:EAT東京 多言語メニュー作成支援ウェブサイト

URL:http://www.menu-tokyo.jp/menu/

対応言語:12言語

特徴:メニューデザインが100種類と豊富で、食品ピクトグラム、指差し会話シート、外国人おもてなしポイントなど様々なインバウンドツールも充実。作成したメニューとお店の情報を、東京都公式の12言語に対応した飲食店検索サイトに無料掲載。

料金:無料

3.神奈川県:South of Tokyo, KANAGAWA food



無料で多言語メニューが作れる神奈川県:South of Tokyo, KANAGAWA food
無料で多言語メニューが作れる神奈川県:South of Tokyo, KANAGAWA food

URL:https://kanagawa-guide.jp/create/

対応言語:11言語

特徴:メニューデザインは30種類。食品ピクトグラム、指差し会話シート、外国人おもてなしポイントなど様々なインバウンドツールも充実。11言語対応の飲食店検索サイトへの無料掲載が可能。

料金:無料

4.鎌倉市:フード鎌倉.com



無料で多言語メニューが作れる鎌倉市:フード鎌倉.com
無料で多言語メニューが作れる鎌倉市:フード鎌倉.com

URL:https://foodkamakura.com/

対応言語:6言語

特徴:メニュー翻訳が無料で出来、翻訳情報をコピーするだけで簡単に翻訳メニューが作成可能。食品ピクトグラム、指差し会話シートのダウンロードも可能。メニューデザイン制作は有料となっている。

料金:翻訳は無料

5.藤沢市:Fujisawa Foodies



無料で多言語メニューが作れる藤沢市:Fujisawa Foodies
無料で多言語メニューが作れる藤沢市:Fujisawa Foodies

URL:http://www.fujisawa-foodies.jp/create/

対応言語:9言語

特徴:30種類のデザインのデザインテンプレートが利用可能で、食品ピクトグラム、指差し会話シートのダウンロードも可能。メニューを製作すると、「外国語メニュー」がある飲食店検索サイトに掲載が出来る。

料金:無料

6.千葉市:千葉おもてなしSHOPガイド



無料で多言語メニューが作れる千葉市:千葉おもてなしSHOPガイド
無料で多言語メニューが作れる千葉市:千葉おもてなしSHOPガイド

URL:https://omotenashi-chiba.net/create/

対応言語:13言語

特徴:30デザイン、14テンプレートから外国語対応メニューの作成が可能。指さし会話ツール、ピクトグラム、飲食にまつわる読み物コンテンツなどが利用可能。

料金:無料

7.岐阜県:EAT岐阜



無料で多言語メニューが作れる岐阜県:EAT岐阜
無料で多言語メニューが作れる岐阜県:EAT岐阜

URL:http://www.eat-gifu.jp/create/

対応言語:5言語

特徴:デザインは30種類から選択可能。食品ピクトグラム、指差し会話シート、外国人おもてなしポイントなど様々なインバウンドツールも充実。メニュー作成を行うと、5言語対応の飲食店検索サイトへの無料掲載が可能。

料金:無料

8.石川県:石川県の美味を楽しむ



無料で多言語メニューが作れる石川県:石川県の美味を楽しむ
無料で多言語メニューが作れる石川県:石川県の美味を楽しむ

URL:http://gourmet.hot-ishikawa.jp/login/

対応言語:4言語

特徴:4言語対応のメニューを作成出来る。作成すると多言語対応の飲食店検索サイトへの登録が可能。

料金:無料

9.高知県:ダイニング高知ジャパン



無料で多言語メニューが作れる高知県:ダイニング高知ジャパン
無料で多言語メニューが作れる高知県:ダイニング高知ジャパン

URL:http://dining-kochijapan.com/create/

対応言語:5言語

特徴:30種類のデザインから選択出来、食品ピクトグラム、指差し会話シート、外国人おもてなしポイントなど様々なインバウンドツールも充実。メニュー作成を行うと、5言語対応の飲食店検索サイトへの無料掲載が可能。

料金:無料

10.徳島県:料理メニューの多言語化について



無料で多言語メニューが作れる徳島県:料理メニューの多言語化について
無料で多言語メニューが作れる徳島県:料理メニューの多言語化について

URL:http://www.pref.tokushima.jp/docs/2015013000204/

対応言語:4言語

特徴:多言語対応メニューの作り方をエクセルファイルで解説。料理ジャンルごとに丁寧に別れている。

料金:無料

11.長崎県:EAT長崎



無料で多言語メニューが作れる長崎県:EAT長崎
無料で多言語メニューが作れる長崎県:EAT長崎

URL:http://eat-nagasaki.info/create/

対応言語:5言語

特徴:30種類のメニューデザインに対応。食品ピクトグラム、指差し会話シート、外国人おもてなしポイントなど様々なインバウンドツールも充実。メニュー作成を行うと、5言語対応の飲食店検索サイトへの無料掲載が可能。

料金:無料

12.福岡市:FUKUOKA GOURMET NAVI



無料で多言語メニューが作れる福岡市:FUKUOKA GOURMET NAVI
無料で多言語メニューが作れる福岡市:FUKUOKA GOURMET NAVI

URL:http://welcome-fukuoka.or.jp/menu_create/

対応言語:4言語

特徴:ガイドに従ってクリックしていくだけで、5言語対応のプリントアウト用メニューが簡単に作成出来る。プリントアウトしたメニューに写真を貼り付けたり、料金を記入したりして使用する。

料金:無料

13.佐賀県:あそぼーさが



無料で多言語メニューが作れる佐賀県:あそぼーさが
無料で多言語メニューが作れる佐賀県:あそぼーさが

URL:http://www.asobo-saga.jp/foreign_menu/

対応言語:5言語

特徴:佐賀県の代表的なメニューや宿泊施設での懐石メニューのサンプルをダウンロード出来る。自分で写真や料金を変更出来るワードファイルとサンプルとして使えるPDFファイルがある。

料金:無料

 

まとめ

いかがでしょうか?無料とは言え複数のテンプレートを使用出来たり、さらに無料で多言語対応した飲食店検索サイトへの登録も可能だったり、さらには食品ピクトグラム、指差し会話シート、外国人おもてなしポイントなどの資料をダウンロード出来たりするサービスもあります。

こうした無料サービスを有効活用して、訪日外国人観光客にもわかりやすい多言語メニューの作成に役立ててみてください。

 

役にたったら
いいね!してください

関連インバウンド記事

ゼロから始めるインバウンド対策:まず始めるべき4つのインバウンド対応実践 飲食編

訪日ラボ編集部  

アサヒ「飲食店おもてなしヒントブック」から学ぶ飲食店インバウンド対策②準備編

訪日ラボ編集部  

デザイン面でも参考にしたい!訪日外国人向けメディア25選まとめ【インバウンド担当者必見】

永田優介  

訪日外国人観光客の疑問を通話で解消! 鳥取県、アプリ「鳥取県バーチャル観光ガイド」の実証実験開始

訪日ラボ編集部  

人力翻訳Gengo:高品質&低価格で言語の壁を破る翻訳サービス、FITの増加で高まる需要

訪日ラボ編集部  

訪日外国人はこうやって集める!原宿KAWAII MONSTER CAFEに学ぶFacebookを使った企業のインバウンド対策

訪日ラボ編集部  

徹底した外国人目線で訪日観光客を呼び込む「ハートランド・ジャパン」を発足

訪日ラボ編集部  

都内の外国人500名に街頭調査!飲食店・インバウンド企業に向けたスマホ&紙で読んで聴ける『この一冊があれば大丈夫!飲食店が訪日外国人への接客力を上げる方法(音声あり)』最大30%OFFキャンペーン

訪日ラボ編集部  

最大100万円!インバウンド対策にも使えるIT導入補助金制度始まる 補助金対象となるインバウンド向けITツール&サービス7選

訪日ラボ編集部  

スーパーにおけるインバウンド収益確保には「Japan Shopping Guide Shufoo!」の活用を:免税システムの導入、多言語化もカギに

訪日ラボ編集部  
訪日ラボ編集部

訪日ラボ編集部

訪日外国人観光客のインバウンド需要情報を配信するインバウンド総合ニュースサイト「訪日ラボ」。インバウンド担当者・訪日マーケティング担当者向けに政府や観光庁が発表する統計のわかりやすいまとめやインバウンド事業に取り組む企業の事例、外国人旅行客がよく行く観光地などを配信しています!