[株式会社 Gear8]
株式会社 Gear8( 本社：北海道札幌市 代表取締役：水野晶仁 ) は、運営するタイ人向け観光アプリ「Trippino HOKKAIDO」について、中国語 ( 繁体字 ) および英語に対応したバージョンの提供を開始しました。
■ Trippino HOKKAIDO とは
Trippino HOKKAIDO は 2015 年 5 月に、タイから新千歳への直行便の就航やビザの規制緩和により増加していた北海道を訪れるタイ人観光客向けに開発された観光アプリです。アプリの中には 1,300 以上の観光施設、商業施設、レストラン、デパート、ホテルなどがタイ語で紹介されており、2 度、3 度と北海道を訪れるリピーターのタイ人観光客に対しても充実した観光案内を可能にしてきました。アプリと同様に SNS やブログでの情報発信もおこない、タイ語版の Facebook ページには 2017 年 4 月現在、約 88,000 人のファンがいます。昨年にはタイに現地法人を設立し、現地での北海道観光へのニーズを直に集められるようになりました。
■ 今回の多言語対応に関して
- 中国語 ( 繁体字 ) への対応は主に台湾・香港からの観光客をターゲットにしています。来道観光客数第１位の台湾人に向けた言語対応を求める声を道内企業から多くいただき、北海道リピーターを重視する本アプリの意図とも合致していたため実現しました。サービスの拡充に向け、年内には台湾にも現地法人の設立を予定しています。
- 英語への対応に関しては、東南アジアの英語圏からの観光客を視野にいれたもので、マレーシア・シンガポール・フィリピンなどをメインターゲットとしました。
※全てのスポットの詳細に加え、連携したブログ・SNS も中国語 ( 繁体字 )・英語に対応します。
■ 今後の展望
2017 年中には 3 言語あわせて 20 万ダウンロードを目標とします。追加 2 言語のブログテーマや内容に関してはただ翻訳するだけではなく、現地のターゲット層に検索されやすく、ニーズに合った内容を新たに充実させていきます。タイ人に加え台湾人の社員も増員したため、今後も北海道民目線だけではなく観光客と同じ目線からみた北海道観光の魅力について情報発信をおこなっていきます。
また、タイ語版では道内企業や自治体と連携してタイ人観光客の集客にも貢献した実績があるため、今後は 3 言語の活用でさらなる集客の促進、インバウンド需要の PR にもアプリを活用した独自の目線で尽力してまいります。
■ アプリ概要
-
提供開始日
- 2015.5 価格：無料
-
対応 OS
- iOS、 Android
-
主な機能
- 観光スポットのジャンル別検索
- ブックマーク機能、地図情報の利用
- 写真加工用ステッカーの配布
-
アプリDLリンク
- iOS: https://itunes.apple.com/jp/
</wbr>app/trippino-hokkaido/ </wbr>id962608549?mt=8 - Android: https://play.google.com/store/
</wbr>apps/details?id=com.nilecon. </wbr>trippinohokkaido - またはApp Store または Google Play で「TrippinoHOKKAIDO」を検索
- iOS: https://itunes.apple.com/jp/
-
TrippinoHOKKAIDO WEBサイト
-
Facebookページ
■ 会社概要
会社名 株式会社 Gear8 （かぶしきがいしゃ ぎあえいと）
代表者 代表取締役 水野 晶仁（みずの あきひと）
所在地 北海道札幌市中央区北 4 条西 3 丁目札幌駅前合同ビル 8F
事業内容 Web サイトのデザイン・企画・設計
URL https://gggggggg.jp/
■ 本件に関するお問い合わせ先
山田 瑞希 Mizuki Yamada mizuki@gear8.com
TEL:011-596-8451 FAX:011-596-8453
「Trippino HOKKAIDO」の資料をDLして詳しく見てみる
日本の魅力ある商品を在日外国人インフルエンサーとつなげるマッチングプラットフォーム「trial JAPAN」
「trial JAPAN」は日本の魅力ある商品を在日外国人インフルエンサーとつなげるマッチングプラットフォームです。インバウンド向け外国人インフルエンサー施策を、煩雑な交渉やスケジュール調整などの手間なくすぐに始められます。従来のインフルエンサー施策より、低コストで運用負担を抑えられるため、継続的なインバウンド市場への認知拡大を実現します。
詳しくはこちら をご覧ください。
【1/28開催】インバウンドに選ばれる「地方の宿」の条件とは？Booking.comと2026年動向を予測
訪日客の関心は有名観光地から、日本独自の文化や暮らしを体験できる「オーセンティックジャパン」へと広がりを見せています。
「立地が不利」と悩む地方宿泊施設にこそ、その地域性が最大の武器になるチャンスが訪れています。
そこで今回、Booking.comと株式会社movが「選ばれる地方宿泊施設の傾向」を紐解くセミナーを開催。実際の検索・予約動向から2025年のインバウンドを振り返りつつ、2026年に選ばれる宿となるための具体的な戦略を議論します。
＜セミナーのポイント＞
- 2025年のインバウンド動向と宿泊施設選びの変化を整理できる！
- 実際に予約されているホテルの傾向がわかる！
- 地方の宿泊施設がインバウンドの恩恵を受けるためのヒントが得られる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→インバウンドに選ばれる「地方の宿」の条件とは？Booking.comと2026年動向を予測【1/28無料セミナー】
【インバウンド情報まとめ 2026年1月前編】観光庁2026年度予算、昨年度比約2.4倍 / 大阪観光局が2025年総括 ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に1月前半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→観光庁2026年度予算、昨年度比約2.4倍 / 大阪観光局が2025年総括 ほか：インバウンド情報まとめ 【2026年1月前編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
