インバウンドの利便性を高める英語対応
株式会社ニッポンダイナミックシステムズは、5月29日、デジタルサイネージ向けコンテンツ配信サービス「ez-コンテンツ」で、新たに英語表記に対応した鉄道運行情報や天気予報の提供をスタートしたことを発表しました。
将来は多言語対応も視野に
鉄道運行情報は、株式会社レスキューナウによって提供され、その情報を同社が、英語表記に変換。1都道府県10路線までの鉄道路線について、運転見合わせ、列車遅延等の運行情報を、4画像で配信します。
一方、天気予報は、気象庁によるデータをもとに、全国・地域の今日・今夜・明日・週間天気を1日3回更新（5時・11時・17時）のうえ、詳細に配信。例えば、全国の最高・最低気温ベスト1を表示するほか、1週間の気温変化だけでなく、選択している他の都道府県との比較も表示します。
また、すべての天気予報で「今夜」の予報を「夜カラー」にするなど、気温や時間帯・降水量などの情報とデザインが連動した、正確かつ楽しめる天気予報を配信します。
2020年の東京五輪を控えインバウンド客は今後も増加することが見込まれます。
今後同社は英語以外の外国語にも順次対応予定で、ホテルや商業施設など、インバウンド客が多数訪れる場所に合わせた利便性高いコンテンツを、ぜひ活用してもらいたい考えです。
（画像はプレスリリースより）
インバウンド受け入れ環境整備を資料で詳しくみてみる
▼外部リンク
株式会社ニッポンダイナミックシステムズ
https://www.atpress.ne.jp/news/184493
「ez-コンテンツ」ホームページ
http://www.nds-tyo.co.jp/pro/Nfits/
【12/2開催】店舗とデジタルの分断を超える！データ統合で実現する“シームレスな顧客体験”とは？
多くの小売企業が、店舗、EC、アプリ、LINEなど多岐にわたる顧客接点を持っています。しかし、そのデータは分断され、「同じお客様に一貫した体験を提供できない」という課題に直面し、その結果、最適なタイミングで適切な情報提供ができず、機会損失を招いています。
今回、このような悩みをもつ小売業者さまに向け「店舗とデジタルのあらゆるデータをシームレスにつなぐ顧客体験設計」を解説するセミナーを開催します。
国内外の事例を交え、小売企業の皆様に最新トレンドと実践法をお届けします。
＜セミナーのポイント＞
- 店舗とECの在庫情報を連携させたOMO戦略の最新事例がわかる！
- 顧客データ統合によるOne to Oneマーケティングの実践法が学べる！
-
小売業のデータ分断課題を解決し、“シームレスな顧客体験”を実現するヒントが得られる！
→【12/2開催】店舗とデジタルの分断を超える！データ統合で実現する“シームレスな顧客体験”とは？
【インバウンド情報まとめ 2025年11月後編】中国の訪日自粛要請、観光庁長官の受け止めは？ ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に11月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→中国の訪日自粛要請、観光庁長官の受け止めは？/ 10月の訪日外客数389.6万人、国別1位は韓国 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年11月後編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
