9月開催の「東京ゲームショウ 2019」に出展へ
ミエトランスレーションサービス（Mie Translation Services Co.,Ltd.）が、「東京ゲームショウ 2019」に出展すると、8月に発表しました。
ミエトランスレーションサービスは、ゲームの中国語ローカライズを専門に事業展開している会社です。今回、9月に開催される「東京ゲームショウ 2019」で、「文化の違いと中国語ローカライズ」をテーマにした展示ブースを設け、同社の中国語ローカライズの品質管理などを紹介します。
CAT（翻訳支援ツール）の導入方法なども動画で紹介
同社のブースにおいては、QA ツール（品質チェックツール）の中国語翻訳への取り入れ方や、CAT（翻訳支援ツール）の導入方法が分かる動画も放映する予定です。ゲーム開発会社や海外事業担当者、多言語化の担当者など、中国語及び台湾語に関しての知識などを深めたい方向けのブースとなります。
イベントへの同社の出展日時は9月12日から13日、各日10時から17時（ビジネスデイのみ）。会場は千葉県千葉市美浜区 にある「幕張メッセ国際展示場」で、展示ブース場所は「ホール4 ビジネスソリューションエリア」です。
（画像はミエトランスレーションサービス ホームページより）
インバウンド受け入れ環境整備を資料で詳しくみてみる
▼外部リンク
ミエトランスレーションサービス
https://www.mietranslation.com/
【8/21開催】インバウンドプロモーション最新版！人流データを活用した旅ナカ集客
本セミナーでは、株式会社unerryと株式会社movが共催し、「インバウンドの旅ナカ行動」に焦点を当て、訪日外国人が“日本のどこを回遊し、どのように消費しているのか”を解説いたします。
日本各地でインバウンドが戻りつつある中、「観光客は来ているが、地域内で回遊されていない」「店舗・施設への来訪に繋がっていない」といった課題も多く見られます。
そこで本セミナーでは、
- インバウンドの最新動向
- 日本におけるインバウンドの回遊・来店行動
の観点で、インバウンドの消費行動の“実像”を明らかにします。
<セミナーのポイント>
- インバウンド市場の最新動向がわかる！
- インバウンドの“旅ナカの動き”が学べる！
-
インバウンドの動きに合わせた広告配信と来店促進の手法が学べる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→【8/21開催】インバウンドプロモーション最新版！人流データを活用した旅ナカ集客
【インバウンド情報まとめ 2025年7月後編】「万博に来た訪日客」の国別ランキングを発表！ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に7月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→「万博に来た訪日客」の国別ランキングを発表！ / JNTO、韓国・サウジ・ブラジルで訪日プロモーション強化 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年7月後編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
