【ラグビーW杯】今からできるインバウンド対応は「ビールを6倍用意する」

ラグビーワールドカップ2019の会場
8月1日でラグビーワールドカップ日本大会まで50日となりました。東京駅八重洲地下街では「開幕50日前　ラグビーワールドカップ2019日本大会展」のオープニングセレモニーが執り行われ、この後8月20日まで大型パネル、各国代表のユニフォームや過去大会の貴重なグッズが展示されます。今回は、開幕を間近にしますますの盛り上がりを見せるラグビーワールドカップ2019の会場と試合日程について説明します。目次ラグビーワールドカップ2019年大会は日本開催！日本代表は前回イングランド大会で大活躍2019大会...

開催日程

9月20日〜11月2日で開催されます。
そのうち、日本代表チームの試合は、9月20日（金）のロシア戦、28日（土）のアイルランド戦、10月5日（土）のサモア戦、13日（日）のスコットランド戦までの4試合です。

ラグビーワールドカップ2019日本大会の日程
ラクビーワールドカップ2019開催まであと2ヶ月となりました。昨日、日本ラグビー協会の清宮副会長が会見し、2021年秋に新リーグを立ち上げる構想を発表したこともあり、今後日本でもますます人気を博していくことが予想されます。今回のワールドカップは、日本の東北から九州まで各都市で試合が開催されます。世界各国のラグビーファンがこの試合日程に合わせて日本にやってくることが予想されます。試合が開催される全12都市では観光需要が高まるでしょう。今回は、ラグビーワールドカップ2019の日程やそれに伴うイ...

長丁場だからこそ、いまからでもできるインバウンド対策

ラグビーワールドカップは20日から始まっていますが、大会期間は約1.5ヶ月あります。

短期間で終わらないイベントという点を活かし「今からでもできるW杯に乗じた消費拡大」に取り組むことも一考に値するでしょう。

今からでも可能なインバウンド対策を紹介していきます。

1.ビールをいつもより在庫増やす

イギリスの調査会社、ユーロモニターインターナショナルによると、成人1人当たりのビール年間消費量は、アイルランドが118リットル、豪州は98リットル、英国は89リットルとなっています。

また、大会組織委員会によると、15年に行われたイングランド大会では、同じ会場で行われたサッカーの試合に比べ、ビールの消費量は平均で6倍以上、スタジアムとファンゾーンだけで190万リットルが飲み尽くされたということです。

ラグビーはパブ文化が根付く英国発祥のため、ラグビーファンにとってビール片手に観戦するスタイルは当たり前、キックオフの数時間前から飲み始め、試合が終わると、相手チームのファンとも笑顔で酒を酌み交わすという習慣があります。

この習慣が大量のビール消費量の背景にありそうです。

また、Ｗ杯に向けた運営テストと位置付けた7月27日の日本対フィジー戦では、ハーフタイムには一部店舗でビールが品切れになりました。

ホスト国として、世界のラグビーファンを満足させる「おもてなし」に繋がることとして、ビールの在庫を増やしておくべきでしょう。

2.多言語化といっしょに写真をそえる

今から導入可能な多言語対応には、Google翻訳などの活用が考えられます。人の手によるものより精度は落ちてしまう場合も時にはありますが、こうした翻訳ツールを利用すれば簡単に多言語対応が可能な環境が出来上がります。

また、こうした翻訳ツールを活用する場合には言語以外の情報を添えることも有効なフォロー策です。料理メニューの場合、写真を一緒に掲出すれば翻訳精度がそこまで高くなくとも理解してもらえるでしょう。

こうした対応は一時的と割り切ることも必要です。急場をしのいだ後は、翻訳業者への依頼も検討するべきでしょう。多言語対応は、ワールドカップやオリンピックの間だけでなく、長期的に効果のある対策となるため大切です。

翻訳業務カテゴリの資料を一括DL

※資料請求には無料の会員登録が必要です

翻訳業務カテゴリの詳細はこちら

3.今回を東京五輪や今後のインバウンドの予行練習とする

五輪を始めとして、大阪万博など今後大きなイベントがたくさんある日本のインバウンド市場は伸びていくと考えられます。

今後控えているイベントの予行練習ができるのが、このW杯と言えるでしょう。W杯で気づいた困りごとやミスなどを次に活かしていきましょう。

今読むべき訪日ラボ記事

最後に、今日からのW杯開催に関連して目を通しておきたい関連記事を集めました。ぜひ参考にしてください。

W杯関連

概要

ラグビーワールドカップ2019日本大会
ラグビーワールドカップは、ラグビーユニオンのナショナルチームの世界一を決定する世界選手権大会です。今年2019年は、日本での開催が決まっており、9月20日が開幕です。8月1日には開催50日前を迎え、東京駅八重洲地下街での「ラグビーワールドカップ2019日本大会展」が予定されています。イングランド発祥とあり、ヨーロッパやオセアニアでび南アフリカ、アルゼンチンで人気の競技で、開催期間には観戦を目的とした訪日外国人が増えることが予想されています。また前回大会では日本が活躍し、今回も活躍が期待され...

ラグビーワールドカップの経済波及効果

ラグビーワールドカップ日本の経済波及効果
いよいよ今年9月にラグビーワールドカップが開催されます。各国の出場メンバーが徐々に決定し、今週は日本代表スコッド（最終登録メンバー31人）入りをかけた最後のサバイバル競争となる、網走合宿の参加メンバーが発表されました。この合宿は週末8月18日から28日までの11日間に行われ、41選手が参加します。今大会は史上初となる日本での開催ということで、日本国内でも盛り上がりを見せています。また、大会は日本各地で行われるため、地方にとっては地方活性化のチャンスとして大きな期待を集めています。今回は、ラ...

この続きから読める内容