bilibili動画(ビリビリ動画)とは | 中国の人気動画メディア「中国版ニコニコ動画」を日本語にする方法は?

公開日:2019年03月27日

bilibili動画(ビリビリどうが)とは、中国版ニコニコ動画と言われており中国の若者に圧倒的な人気がある動画配信サイトです。

この記事では、bilibili動画の人気の理由や日本語化する方法について解説します。


bilibili動画(ビリビリ動画)とは?

bilibili動画」とは、中国の動画共有サイトです。動画上にコメントが流れるという仕様が「ニコニコ動画」ににているということから、一部では「中国版ニコニコ動画」と呼ばれています。

bilibili動画に投稿されている主な動画は、アニメ、漫画、ゲームなどいわゆる「ACG(Anime, Comic, Gameの略称で、日本語で言うところの”二次元コンテンツ”)」と言われているコンテンツが多数をしめます。

日本でいう「ニコニコ大会議」のようなリアルイベントも開催されるほどの人気ぶりで、月間利用者数が一億人を突破し、アメリカの株式市場ナスダックに上場するなど、この数年で急成長を見せています。

今、中国インバウンドで必ず抑えておくべき動画メディア「bilibili(ビリビリ動画)」とは?その向こうにいるユーザー「Z世代」の特徴と、訪

こんにちは、クロスシー編集部です。本日は中国の動画メディアについてとりあげます。前半はJETROのレポートから全体像をご紹介し、後半ではその中でもインバウンド市場において重要となる動画プラットフォームの「bilibili(ビリビリ動画 中国語:哔哩哔哩)」について詳しく見ていきます。目次JETRO「中国の動画配信市場調査」レポートからユーザー動向をさぐるbilibili(ビリビリ動画)の特徴 ~「二次元」愛するZ世代が圧倒的多数!~bilibili(ビリビリ動画)の主力ユーザー層 男女比は...


bilibili動画(ビリビリ動画)のユーザーはZ世代が圧倒的多数を占めている

bilibili動画は「Z世代」と呼ばれる世代に圧倒的な支持を受けています。

Z世代とは、いわゆるデジタルネイティブと言われる世代で、1990年代後半から2000年生まれの世代のことです。この世代の人たちは、子供のころからスマートフォンやタブレットなどのような電子機器に触れて育っている、という特徴があります。

そのため、プライバシー保護の意識が高く、音楽をオンライン上で大量に聴き、オンラインでのコミュニケーションを好んで頻繁にとるといった傾向が見られます。

また、アニメ・漫画・ゲームに関連した動画コンテンツに関しても興味・関心が高いことから、bilibili動画はこの世代に圧倒的な支持を受けていると考えられるでしょう。

bilibili動画(ビリビリ動画)の特徴と人気の理由

bilibili動画が中国のZ世代に多大な人気を誇っていることを解説してきました。では、bilibili動画にどのような特徴がありなぜ人気なのでしょうか。

bilibili動画の特徴は「弾幕」と「投げ銭」の2つです。それぞれ解説していきます。

1. 弾幕

bilibili動画の1つ目の特徴は「弾幕」です。

「弾幕」とは動画上にコメントをリアルタイムに打つことができ、ユーザー同士が交流できるという機能です。ニコニコ動画を見たことがある人はわかると思いますが、動画上に直接コメントができ、再生されたときにそのコメントが流れます。

そこでユーザー同士が交流をしたり、動画を盛り上げたりすることで視聴者が楽しめる仕組みを用意しているのが人気の理由の1つです。

2. 投げ銭

もう1つの特徴が「投げ銭」です。

投げ銭とは、動画やライブ配信を気に入ったときに、その動画のクリエイターや配信者に対して金銭的な支援ができる機能。

投げ銭をするということはそれだけ動画やクリエイターを気に入るわけで、次の機会に再度見にきたり、逆にクリエイター側も投げ銭を貰おうと工夫します。そのため結果的にbilibili動画全体のサービスが盛り上がっていくという仕組みになっています。

bilibili動画が人気な理由はこれだけではありません。「ログインが不要」「映像が途中で止まらない」ということも人気の理由となっています。

3. ログイン不要で動画を観ることができる

bilibili動画の人気の理由として、ログインをしなくても視聴が可能なことが上げられます。

動画を見るために、いちいちログイン作業が必要な場合、動画視聴のハードルが上がってしまい結果的に視聴者が減っていたでしょう。しかしログインをしなくても視聴が可能な状態なので、ニコニコ動画の視聴数を上回りここまで成長してきたとも言えます。

4. 映像が途中で止まらない

bilibili動画が人気のもう一つの理由として「映像が途中で止まらない」ということが上げられます。

動画の視聴でもっともストレスなことは映像が途中で止まってしまうということ。動画は流れが重要です。途中で動画が途切れたり、テンポよく見られないのはサービスの離脱率が上がってしまいます。

なのでbilibili動画の映像が途中で止まらないというだけでも人気の理由の1つでしょう。

若者向け動画配信プラットフォームの「bilibili(ビリビリ動画)」はオフラインでも存在感、自社媒体「纳尼Video」は日本のオリジナル一

こんにちは、クロスシー編集部です。前回は動画配信サイトの「bilibili(ビリビリ動画)」のユーザー構成や、95年生まれ以降の「Z世代」について解説しました。今回も引き続き「bilibili(ビリビリ動画)」に焦点を当て、カテゴリやコンテンツ視聴画面といったサイトの基本構造と、日本関連情報を発信する「自社媒体」の事例を紹介します。目次「bilibili(ビリビリ動画)」の基本構造 ~再生画面、動画のカテゴリ、コンテンツの種類とコメント機能~視聴画面上の各基本情報動画カテゴリ動画&ブログの...


bilibili動画(ビリビリ動画)は日本で観られない?

bilibili動画は主に中国国内の回線を使ったアクセスを想定しています。そのため、公式の配信や一部の動画については著作権の問題で視聴できないものもあります。

bilibili動画の使い方

blibili動画の基本的な操作画面は以下のようになっています。


動画を視聴する際、上の画像と下の単語について理解できていれば視聴に関しては問題ないでしょう。

  • 自动→画質を選ぶ
  • 悠可以、、、、→コメントを書くところ
  • 最多点击→再生数が多い順最新发布→投稿が新しい順
  • 最多弹幕→コメント数が多い順
  • 最多收藏→お気に入り登録が多い順
  • 时长→再生時間

bilibili動画を日本語化するにはどうすればいい?

とはいえ、操作が中国語だと理解しにくいという問題があります。そこで、bilibili動画を日本語化する方法を解説します。

日本語化する方法は「グーグル翻訳を使う」「サイトの言語を日本語にする」という2つの種類があります。

画面の白いエリアを右クリックし「日本語に翻訳」を選択すると日本語に設定することが可能です。

まとめ:bilibili動画(ビリビリ動画)の中心Z世代のニーズをおさえてうまくインバウンドに活用しよう

bilibili動画の視聴者の多くは世代という1990年台後半から2000年生まれのいわゆるデジタルネイティブ世代です。また、中国国内で急速に規模拡大をしており、現在では月間ユーザー数が1億人を超えると言われています。

そのため、中国の若者に向けたコンテンツや広告をインバウンド対策として投稿することで、プロモーション効果を得られます。

関連インバウンド記事

 

役にたったら
いいね!してください

この記事の筆者

訪日ラボ編集部

訪日ラボ編集部

訪日外国人観光客のインバウンド需要情報を配信するインバウンド総合ニュースサイト「訪日ラボ」。インバウンド担当者・訪日マーケティング担当者向けに政府や観光庁が発表する統計のわかりやすいまとめやインバウンド事業に取り組む企業の事例、外国人旅行客がよく行く観光地などを配信しています!