歌舞伎は日本を代表する伝統文化の一つであり、訪日外国人観光客の中にも歌舞伎に興味をもつ人が多いようです。

今回は訪日外国人観光客に歌舞伎を楽しんでもらうための施策を紹介します。

関連記事
コト消費とは？
日本文化が人気の理由

訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）

歌舞伎の素晴らしさを海外に伝える工夫

訪日外国人観光客の中には日本の伝統芸能の一つである歌舞伎に興味を持っている人もおり、訪日旅行の際に実際に観劇してみたいというニーズがあります。

そこで、訪日外国人観光客に歌舞伎を楽しんでもらうために、歌舞伎の世界でどのような工夫・活動が行われているかを紹介します。

多言語対応

歌舞伎の世界では、旅行の際に「歌舞伎」を楽しみたいと考えている訪日外国人観光客に対して必要な情報を伝えるため、多言語対応が進められています。

日本の歌舞伎興行の多くを担う松竹株式会社は、歌舞伎の公演情報や歴史を英語で発信するWebサイト「KABUKI WEB」をオープンしました。松竹株式会社はこのWebサイトを通じて、チケットの買い方や観劇のヒント、ルールなど幅広い情報を発信しています。

このWebサイトからはチケット購入用のWebサイト「チケットWEB松竹」の英語版に移動できるようになっており、チケットの予約・購入がすべて英語で完結します。そのため、日本語のわからない訪日外国人観光客であっても、気軽に歌舞伎の劇場に足を運べるような仕組みになっています。

他にも歌舞伎の劇場では、歌舞伎の舞台中に話の内容がわかるよう、多言語音声ガイドを用意する、英語解説付きの公演を増やすなど、訪日外国人観光客に歌舞伎を楽しんでもらえるような工夫が進められています。

増える海外公演

歌舞伎の舞台が行わていれるのは、日本国内だけではありません。昨今では、海外での歌舞伎への注目が高まっていることから、海外での公演数も増えています。

実は歌舞伎は、以前から多くの国や地域で公演が行われており、初めての海外公演は1928年のソ連（現ロシア）でした。それ以来、36か国110都市での公演が行われ、現在も世界各地で活動が続けられています。

例としては、日中国交正常化を記念した2017年の北京公演や、国内では2000年から上演されている『平成中村座』のアメリカ・ニューヨークなどでの公演が挙げられます。

歌舞伎独特の美意識や構成は海外から高い評価を受けており、それをきっかけに近年、日本国内においても歌舞伎が再評価されつつあります。

現代風歌舞伎「スーパー歌舞伎」

歌舞伎と言えば、伝統的なストーリーを扱ったものを想像する人も多いでしょう。また、劇中では昔の言葉で話しているため、何を言っているかわからないと感じ、敬遠されてしまうこともありました。

しかし昨今では、若い人や訪日外国人観光客にも歌舞伎に興味を持ってもらおうと、現代風の歌舞伎「スーパー歌舞伎」という新しい取り組みが進められています。

スーパー歌舞伎とは、1986年に三代目市川猿之助が始めた、現代人にもわかりやすいテーマ性やエンターテインメント性を兼ね備えた現代風の歌舞伎です。

例としては、人気少年漫画の『ONE PIECE』と歌舞伎をミックスさせた演目『スーパー歌舞伎Ⅱ ワンピース』があります。2015年に初めて上演され、それまで歌舞伎とあまり縁のなかった若年層や訪日外国人観光客を取り込むことに成功しました。

言葉がわかりづらいという問題も、誰でも理解できる現代語を用いてストーリーを展開させることで解消しました。

また『スーパー歌舞伎Ⅱ ワンピース』は、「シネマ歌舞伎」として国内のみならずアメリカ・インド・スリランカなどの海外各地でも上映されました。歌舞伎界はこのように、海外にもファンの多い『ONE PIECE』を筆頭にした漫画・アニメ文化を歌舞伎に取り入れることで、新しい客層の獲得を目指しています。

【訪日ラボ監修/無料】インバウンド対策を始めるなら「インバウンドの教科書」にお任せ

訪日外国人が歌舞伎を体験できるイベント

一般的に「歌舞伎」といえば、客席に座って舞台を観劇することが多いですが、2017年2月に歌舞伎を訪日外国人観光客が自ら「体験」できるイベントが開催されました。

このイベントは単発のものでしたが、モノ消費よりコト消費が重視されるようになってきた昨今のインバウンド市場において、「体験できる歌舞伎」は訪日外国人観光客の集客に効果的であるといえます。

1. 歌舞伎の基本を学ぶ

実際に歌舞伎をより身近に感じられるイベントの一つとして、2017年に歌舞伎座において、訪日外国人観光客向け伝統文化体験プログラムの一環として歌舞伎体験のイベントが行われました。