無料の中国語翻訳サイト9選を5段階で評価＆比較！日本語訳の精度・機能で見る本当に使えるサービスはコレ！

昨日、Googleからカメラをかざすだけでテキストを翻訳・音声読み上げしてくれる機能が「Googleレンズ」に追加されたことが発表され、多言語対応・翻訳に関する話題が盛り上がりをみせています。

もちろんインバウンド対応においても、多言語対応・翻訳は非常に重要です。インバウンド市場において、訪日外客数においても消費額においても大きな割合を占めているのが中国ですが、訪日中国人観光客とのコミュニケーションでは「中国語」が欠かせません。

では、無料の翻訳サイトや検索エンジンの提供する翻訳機能のうち、本当に使いやすいのはどれなのでしょうか。この記事では、ますます増える訪日中国人観光客への対応にも役立つ、無料かつ精度の高い中国語翻訳サイトを紹介します。

※資料請求には無料の会員登録が必要です

＜関連＞

【速報】新「Googleレンズ」発表の衝撃、スマホかざすだけでスキャン・翻訳音声読み上げ・インバウンド多言語対応に革命
Googleの開発者向けカンファレンス「Google I/O 2019」が、米国現地時間5月7日に開催されました。さまざまなGoogle関連の新しいサービスや機能追加などがいくつも発表されましたが、インバウンドビジネスにおいて見逃せないアップデートがありました。それが「Googleレンズ」のアップデートです。スマホのカメラを使って現実空間にあるものを読み取る「Googleレンズ」ですが、今回のアップデートにより「Google Maps」との連携で、レストランのメニューを識別し、人気のメニュ...

訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）

2010年以降の訪日中国人観光客は100万人単位で増加

2018年までの中国人観光客数の推移
個人で日本を旅行する訪日中国人観光客FITが増加

日本語訳の精度とお役立ち機能で選ぶ中国語翻訳サイト9選

1. 百度翻訳は「精度が高い」「中国語発音がナチュラル」
2. Google翻訳は「ピンイン」「翻訳履歴」「保存機能」「スマホカメラで翻訳」
3. Weblio日中中日辞典は「160万語を収録」「ウェブページ翻訳」
4. 中国語翻訳-エキサイト翻訳は原文を見ながら文章翻訳
5. Infoseekマルチ翻訳
6. So-net翻訳
7. Bing翻訳
8. Fresh EYE翻訳
9. yandex Translate

まとめ：翻訳サイトを活用して訪日中国人観光客への適切な対応を

2010年以降の訪日中国人観光客は100万人単位で増加

まずは訪日中国人観光客の基本情報を見ていきましょう。

2018年までの中国人観光客数の推移

昨年一年間の中国からの訪日外客数は約838万人に上りました。日本政府観光局の調査で、一地域からの外客数が800万人台に達したのは全市場で初めてです。中国人の日本に対する関心の高さが見えます。

2017年5月、訪日中国人に対するビザ発給用件の緩和が行われており、個人でも日本への旅行がしやすくなりました。また、格安航空会社（LCC）の台頭やクルーズ船が増加したことも訪日中国人観光客が大きく増加した理由のひとつです。

個人で日本を旅行する訪日中国人観光客FITが増加

FITとは、Foreign Independent Tourの略で、パッケージツアーや団体旅行を利用せずに個人で海外旅行に行くことです。観光庁がとりまとめた2017年までのデータによると、欧米ではFITが85％を上回っているのに対し、アジアでは50％～80％程度にとどまっており、なかでも中国は約60％と割合が特に低くなっています。

しかし、中国のFIT旅行者の割合の変化に注目してみると、2012年に28.5％だったのが2017年には60.0％となっています。訪日中国人観光客は年々増加しているので、FIT旅行者はここ5年間で急激に増加していることがわかります。

JNTOでは、訪日中国人観光客 FITの増加や彼らの興味関心の多様化に対応することを目的に、SNSを利用したマーケティングや「道の駅」のインバウンド対応などに力を入れ始めています。

個人旅行の場合、団体ツアーで訪れる訪日観光客よりも道を聞くなど周囲に話しかける機会が多くなると考えられます。こうした前提のもと、続いては個人旅行で日本各地を訪れる中国人観光客への対応にも使える翻訳サイトを紹介していきます。