ASEAN 地域に本格展開、越境飲食店ネット予約の世界標準化をさらに加速
[株式会社 VESPER]
越境飲食店ネット予約・顧客管理システム「Table Solution（以下、テーブルソリューション）」を提供する、株式会社VESPER（本社：東京都中央区、代表取締役：谷口優、以下：べスパー）は、日本国外における導入実績が10都市を突破し、東南アジア地域（ASEAN）へ進出したことをお知らせします。また、東南アジア地域進出に伴い、東南アジア地域（ASEAN）の5言語（インドネシア語、マレーシア語、タイ語、フィリピン語、ベトナム語）に対応し、対応言語を業界トップとなる13ヵ国語に拡大しました。これにより、テーブルソリューションを利用中の飲食店は、さらなる外国人旅行客（インバウンド）の獲得強化が可能になりました。
海外導入1店舗目となった、2016年6月の香港唯一の三ツ星和食レストラン「SushiShikon」への導入に始まり、パリ、ハワイ、カイロ、アテネ、ニューヨーク、ロンドン、ソウル、ロサンゼルス、バンコクの現地人気レストランにおいてテーブルソリューションが採用されており、これで日本国外合計10都市の飲食店で導入されたことになります。利用店舗には、日本発のSaaSレストラン予約顧客管理システムとして初めての採用となったヒルトン・ホテルズ&リゾーツやその他大手インターナショナルホテルグループ、パリの一ツ星獲得フレンチ「DominiqueBouchetdeParis」、バンコクにおいて地元のタイ人からも人気の日本料理「割烹ひさ」などが名を連ねています。
インバウンドの最新情報をお届け！訪日ラボのメールマガジンに登録する（無料）
◆東南アジア地域からの訪日外国人旅行客（インバウンド）最新状況
東南アジア地域からの旅行客は年々増加傾向にあります。日本政府観光局（JNTO）の発表では、2017年6月の東南アジア地域からの訪日外国人数は、韓国、中国、台湾、香港に次ぐ約21万人です。これは6月期の訪日外国人数全体の約9%を占めており、2016年同月対比で約4.1万人増（約1.25倍）、2015年同月対比では約7万人増（約1.5倍）と急増しています。また6月期のタイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピン、ベトナムの6都市の訪日外国人数は単月としては過去最高の訪日外国人数を記録しています。
東南アジア地域からの訪日外国人の増加要因は「所得の増加」が挙げられます。今年に入り、これらの国を取り巻く外部環境の好転やコモディディ価格の上昇は2017年末にかけても東南アジア諸国の経済が底堅く推移する起因と考えられています。「所得が1%増えると、訪日客数は2%以上増える」と言われていることから、今後も同地域からの訪日客の増加が予想されます。
◆今回のバージョンアップについて
ネット予約画面、管理画面ともに13カ国語対応に
これまでは、日・英・韓・中（繁・簡）・仏・西・伊・独の8カ国語対応でしたが、インドネシア語、マレーシア語、タイ語、フィリピン語、ベトナム語の5カ国語を追加し、対応言語を13カ国語に拡大しました。これにより利用者は、ネット予約時に使用するデバイス（端末）の設定言語に自動変換されたネット予約画面で（※）、飲食店予約ができるようになりました。（※店舗側が各言語での入力・表示設定している場合は変換表示されます）
今回のバージョンアップにより、24時間365日、時差や言語の壁を越えて世界中の飲食店予約が可能となる「ネット予約」の仕組みを、来日する東南アジア各国の観光客や、東南アジア各国へ行く外国人観光客にも、母国語で利用いただけるようになり、旅行先の飲食店予約がより便利になります。
また、増加の一途を辿る訪日外国人旅行客へ対応する為、国内飲食店においても従業員の多国籍化が進んでいますが※1、今回
のバージョンアップにより、従業員は母国語で予約台帳管理が可能となるため、多国籍化することで発生するコミュニケーション齟齬が削減され、店舗運営が安定化することが見込まれます。
※1 2016年10月末時点の外国人労働者数は108万3769人と、前年同月比で19.4%増加、4年連続で過去最多を更新している。
出典：厚生労働省「『外国人雇用状況』の届出状況まとめ（平成28年10月現在）」（2017年1月27日発表の資料）
■株式会ベスパーについて■
「最高のレストラン体験を実現するためのプラットフォームを創る」ことを目的とし、越境飲食店ネット予約・顧客管理システム「テーブル ソリューション」を開発、世界中に提供しています。社内共通語は英語、世界各国から優秀なメンバーが集まり（2017年8月30日現在、12ヵ国）、業界のイノベーターとして常にマーケットをリードしています。クライアントには、世界中に展開する大手グローバルホテルチェーンや有名星付きレストラン、老舗割烹や複数店舗展開をする人気飲食店など、厳しい水準と高い信頼性を求める一流の飲食企業・レストランを抱え、日本国内のみならず世界を舞台にグローバルな事業展開を進めてまいります。
■会社概要：株式会社VESPER■
代表者：谷口優
所在地：東京都中央区銀座2-14-5第27中央ビル4F
設立年月：2011年3月
資本金：3億2151万8110円（資本準備金を含む）事業内容：レストラン・飲食店の予約・顧客管理、ネット予約の一元管理・在庫管理、集客ソリューションなどトータルマネジメントを実現するクラウドサービス「Table Solution」の開発・提供。
・URL：http://www.kkvesper.jp/
・Table Solution：https://www.tablesolution.com/
・Table Check：https://www.tablecheck.com/
【本プレスリリースに関するお問い合わせ先】
株式会社VESPER広報担当：仁木TEL：03-5565-0112/FAX：03-5565-0118
E-mail：vesper-pr@kkvesper.jp
「Table Solution」「Table Check」についてより詳しい資料のダウンロードはこちら
「Table Solution」の資料をDLして詳しく見てみる
＜関連＞
[飲食店向け]インバウンド誘客で心配な無断キャンセルを防止！予約管理と集客を同時に実現できる飲食店向け予約システム「Table
日本政府観光局(JNTO)の情報によると、2016年に日本を訪れた訪日外国人観光客の数は、2403万9千人となっています。訪日外国人観光客が訪日旅行中にもっとも楽しみにしていることとして、頻繁に回答に上がるものが「日本食を楽しむこと」です。 日本食・和食は世界遺産にも登録され、世界的に関心が高まっています。このような背景から、日本国内の飲食店にとって、訪日外国人観光客をいかに集客してくかがこれからの課題になってきます。飲食店が訪日外国人観光客を呼び込みたい場合、どのような方法が有効なのでし...
飲食店のインバウンド集客を支える決済機能付き予約ポータルサイト「TableCheck」とは
観光庁が発表する「訪日外国人消費動向調査（2016年）」によれば、訪日前に期待していたこととして71.2%（複数回答）の訪日外国人観光客が、また、訪日前に最も期待していたこととして26.0%（単一回答）が、「日本食を食べること」をあげています。つまり、訪日客の4人に3人が訪日旅行における日本食に少なからず期待をしており、さらに4人に1人は、もっとも日本食に期待しており、日本食や日本の飲食店は、実はインバウンド市場における最重要ポイントだとも言えます。しかしながら、現在日本の飲食店はインバウ...
【飲食店】来店前にメニューを見せて効率的なインバウンド集客を実現！Googleマイビジネス、飲食店のメニュー登録の対応開始
登録すると飲食店やホテルなどの、営業時間や電話番号、ルートの情報をGoogle検索やGoogleマップに掲載できるようになる「Google マイビジネス」。Googleはこのほど、このGoogleマイビジネスにて、飲食店のメニューページへのリンクをダッシュボードから登録できるようにアップデートしました。Googleマップによる集客、うまく活用できていますか？口コミサイトで、もっと集客できるようにするサービス「口コミコム」でGoogleマップからの来店を約2倍に詳しく見る ＞ 目次Googl...
訪日ラボ セミナー紹介＆最新版インバウンド情報まとめ
「稼ぐ観光・地域活性化」のヒントがわかるセミナーが目白押し！
RX Japan株式会社は、2024年5月8日〜10日に東京ビックサイトにて、「観光業/宿泊業」「ツーリズム」に関わるBtoB商談展「国際ツーリズムトレードショー」（iTT)を開催します。
この構成展である「観光DX・マーケティングEXPO」と「国際ウェルネスツーリズムEXPO」内では、セミナーが開催されます。
訪日ラボを運営する株式会社movも、「インバウンド×観光DX戦略」のテーマで登壇します！ご興味のある方はぜひご参加ください。
※訪日ラボは、「観光DX・マーケティングEXPO」「国際ウェルネスツーリズムEXPO」の公式メディアパートナーです。
詳しくはこちらをご覧ください。
→「稼ぐ観光・地域活性化」のヒントがわかるセミナーが目白押し！観光DX・マーケティングEXPO / 国際ウェルネスツーリズムEXPOセミナーのご紹介
【インバウンド情報まとめ 2024年4月】3月訪日外国人数「300万人」突破 他
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月発行しています。
この記事では、2024年4月版レポートから、3月〜4月のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。
最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください！
本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※口コミアカデミーにご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→3月訪日外国人数「300万人」突破 / 2月の世界航空需要、コロナ前から完全回復【インバウンド情報まとめ 2024年4月】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
スマホ最適化で、通勤途中や仕込みの合間など、いつでもどこでも完全無料で学べるオンラインスクール「口コミアカデミー」では、訪日ラボがまとめた「インバウンドの教科書」を公開しています。
「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！その他、インバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い役立つコンテンツが盛りだくさん！
→ 【無料】「インバウンドの教科書」を見てみる4月から観光・インバウンドに関わる仕事に就いたり、関連部署へ異動となり、知識のインプットに追われていませんか？ また、より一層事業を推進するために必要な学び直しの機会を設ける担当者も増えてきております。
このセミナーでは、
新担当になって、インバウンドの何から始めたらいいか分からない
インバウンド推進が本格化し、改めて情報やノウハウを学び直したい
そもそもインバウンドに興味があるが、情報を収集できていない
方にとって必要な基礎情報と、知っておきたい新情報をお届けする機会となっております！
詳しくはこちらをご覧ください。
→4月までに学んでおきたい！【基礎から始めるインバウンド対策】 〜ラーチーゴー & ジャパンガイドが教える市場別最新データ〜
