字幕ガイドアプリ「G-marc」を野外舞台の全席に提供
飛鳥山薪能実行委員会や株式会社檜書店、株式会社イヤホンガイド、エヴィクサー株式会社が、9月13日の能楽演目において外国人・聴覚障がい者向け字幕ガイドアプリを提供すると、9月3日に発表しました。
飛鳥山薪能で公演される人間国宝二題において上記3社などは、観劇する訪日外国人に対して、字幕ガイドアプリ「G-marc」を採用した字幕ガイドサービス「能サポ」を展開します。千人規模の野外舞台の全席を対象としており、舞台の上演に合わせて、解説をスマートフォンやタブレットで英語字幕を表示。インバウンド対応になるだけでなく、日本語字幕も表示し、バリアフリー支援も行っていきます。
「異分野連携新事業分野開拓計画」に認定され実現したアプリ
「G-marc」は、株式会社檜書店と株式会社イヤホンガイド、エヴィクサー株式会社の連携事業「伝統芸能における機動性の高い舞台解説サービスの開発・事業化」が、「新連携計画(異分野連携新事業分野開拓計画)」に認定され、3社それぞれの強みを活かして実現したアプリです。
同アプリに採用されたエヴィクサー株式会社の音響通信技術「Another Track」は、「2017年 世界発信コンペティション」製品・技術(ベンチャー技術)部門で、東京都ベンチャー技術優秀賞を獲得しています。
（画像はプレスリリースより）
インバウンド受け入れ環境整備を資料で詳しくみてみる
▼外部リンク
エヴィクサー株式会社 プレスリリース
https://www.evixar.com/archives/8626
【11/26開催】インバウンドの受け入れを「仕組み化」で乗り切る！宿泊・観光業の人手不足を解消する革新的ソリューションを紹介
外国人観光客の爆発的増加に伴い、スタッフの人手不足に直面する宿泊・観光業界。
さらには多言語対応やあらゆるサポートも求められ、キャパシティが限界状態にある事業者も少なくはないでしょう。
そこで訪日ラボでは、「人手不足を補いながらインバウンド対応を強化する」実践策を紹介するセミナーを開催します。
DXによる業務効率化や自動化、多言語対応の仕組みづくり、24時間・22言語対応の医療通訳付きオンライン診療、そして多言語での口コミ・MEO対策の無理のない運用方法まで、“少ない人員でも安心して外国人観光客を受け入れられる仕組み” を解説します。
＜セミナーのポイント＞
- 人手不足の現場でも実践できる、インバウンド対応・業務効率化のヒントがわかる！
- 多言語対応や医療連携など、“安心・安全な受け入れ体制”を整える具体策が学べる！
-
集客から滞在サポートまで、インバウンド受け入れを総合的に学べる！
→【11/26開催】インバウンドの受け入れを「仕組み化」で乗り切る！宿泊・観光業の人手不足を解消する革新的ソリューションを紹介
【インバウンド情報まとめ 2025年11月前編】中国、日本への渡航自粛を要請 / 2025年冬の国際定期便、過去最高の便数に ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に10月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→中国、日本への渡航自粛を要請 / 2025年冬の国際定期便、過去最高の便数に ほか：インバウンド情報まとめ【2025年11月前編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
