オリンピックの閉会式では次の開催年がパフォーマンスをすることで知られていますが、リオオリンピックの閉会式で、日本はプロジェクションマッピング（※建物や物体、あるいは空間などに対して映像を映し出す技術の総称 ※wikipediaより引用）や素晴らしいダンスパフォーマンス、幻想的な雰囲気の音響効果だけでなく、紹介映像の中に漫画やアニメ、ゲームのキャラクターが登場し、観客を楽しませました。しかし、その中で一番の驚きとなったのは、 マリオに扮して土管から現れた安倍首相でしょう。

海外の様々なニュースサイトでは、どのような反応で受け止められていたのでしょうか？ ポジティブなもの、ネガティブなものをまとめてみました。

※新型コロナウイルスの感染拡大を受け、東京オリンピック（五輪）・パラリンピックは1年延期され、開会式は2021年7月23日（金）、閉会式は2021年8月8日（日）となりました。

関連記事
無許可の「五輪応援セール」はNG！期間中注意したい「アンブッシュマーケティング」（姉妹サイト）
【海外の反応】2021年東京五輪の閉会式 選手入場 世界から反応ぞくぞく
【海外の反応】五輪史上初の無観客での開会式、BGMには「ドラクエ」テーマソングも
東京2020オリンピック予算は3兆円超？「コンパクトな五輪」からの変遷
2030年の冬季オリンピックは「札幌」に？市民からは賛否分かれる
ギリシャの「自由への賛歌」は55分！オリンピックに関する雑学

＜関連記事＞

リオデジャネイロオリンピック閉会式の日本演出、東京五輪プロモ「トーキョーショー」がすごい

8月6日（日本時間）に開会されたリオオリンピック。日本は金メダル12個、銀メダル8個、銅メダル21個と合計41個ものメダルを獲得し、史上最多獲得という大躍進でした。早いもので本日8月22日（日本時間）に閉会式を迎えました。閉会式は7:45〜11:00と、時間帯的に生中継を見るのが難しかった方も多いのではないでしょうか。オリンピックの閉会式では引き継ぎ式として、次の開催都市への五輪旗の引き渡しと次期オリンピックのPRショーが行われるのが通例です。リオオリンピックの次に控えるのは、言うまでもな...

海外の声を拾ったり、インバウンド市場や各国の訪日外国人に関する調査をしたりするには？

「調査・リサーチ」の資料を無料でダウンロードする

「インバウンドデータ」の資料を無料でダウンロードする

訪日ラボのメールマガジン登録はこちら＞（無料）

【海外の反応】ポジティブ編

米「USA TODAY」ではTwitterでの反応と中国の人民日報でさえ取り上げたことを報じる

[引用開始]

日本の内閣総理大臣である安倍晋三氏は、リオのオリンピック閉会式において任天堂の人気ゲームキャラクターであるスーパーマリオに扮し、2020年の東京オリンピックのプランを垣間見せた。東京オリンピックの主催者によると、スーパーマリオのアイディアはブレインストーミングの間に生まれたという。

Twitter上においては、オリンピック最終日の中、安倍首相は非常に人気者となっている。タカ派の日本人政治家を嫌う中国共産党の人民日報でもコメントは特に無いものの「日本首相の安倍晋三が空想のトンネルを通ってスーパーマリオの格好で現れた。」とツイートしている。

2020年のオリンピックの準備が進む中、主催者側は彼らが求めていた「クール！」「オーマイガッ！」「今すぐ東京に行きたい！」という数多くの声をTwitter上で得ている。

[引用終了]

※多くのポジティブなTweetがあるとしながら、中国の人民日報ですらTweetしているという紹介の仕方をしています。

＜翻訳元＞
http://www.usatoday.com/story/sports/olympics/2016/08/22/japanese-prime-minister-abe-wows-rio-finale-as-super-mario/89091392/

英「JOE.co.uk」では閉会式の安倍マリオ演出を賞賛

[引用開始]

リオオリンピックでは、ローラ・トロット、ウサイン・ボルト、モハメド・ファラーなどがメダルを獲得し、彼らはその素晴らしい持久力や努力を披露した。

しかし、 最終日に1人の男がすべての賞賛をさらっていった。 そして 彼はアスリートですらないのだ。 一般的に次回のホスト国は閉会式に参加するが、2008年の北京オリンピックの閉会式でロンドンバスに乗るデビット・ベッカムが、困惑した顔をしながらサッカーボールを蹴ったのを覚えている人もいるだろう。日本はリオオリンピックの閉会式で、遥かに良い演出をしたと言えるだろう。

[引用終了]