[株式会社ミニマル・テクノロジーズ]
株式会社ミニマル・テクノロジーズ（東京都港区、代表取締役：林鷹治）が提供するWEBサイト多言語化開発ツール「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」が、航空会社向けWEBサイト多言語パッケージ「WOVN.air（ウォーブンドットエアー）」の提供を開始しました。
■背景
旅行の予約方法は国内旅行・海外旅行ともに、オンラインでの予約が一番多く、国内旅行で82.9%・海外旅行で63.7%の人がオンラインで旅行を予約した経験があります。※
今後もその利便性からオンラインでの予約・購入が増えていくことが予想され、さらにLCC( Low Cost Carrier)の国際線の参入や、インバウンド旅行客の増加から、航空会社やOTA（Online Travel Agent）などチケット予約サイトにおける多言語化の課題が大きくなっています。
これまで予約サイトの多言語化には多額の開発費、長期に及ぶ開発期間が必要とされていましたが、このような課題を解決し、開発コストと開発期間を最大で10分の1に圧縮することができる、航空会社向けWEBサイト多言語化パッケージ「WOVN.air」の提供を開始しました。
※2016年9月30日 三菱UFJリサーチ％コンサルティング「オンライン旅行取引サービスの動向調査」より
■ WOVN.airの特徴
多言語WEBサイトの追加開発不要
ログインページ対応（予約・決済ページなど）
自動で新規ページを翻訳・公開
全世界の都市・空港・法令等の翻訳および反映作業の支援
航空系サイトの翻訳運用フロー構築支援
■ 対象サイトの例
・チケット予約サイト
・旅行者向け情報メディア
■ 問合せ先
WOVN.airの詳細につきましては、下記までご連絡ください。
contact@wovn.io
■今後の展望
航空会社がより簡単・安価にWEBサイトを多言語展開できるよう、翻訳や運用フローも含めた利便性を追求し、多言語化を推進して参ります。
■WOVN.ioについて（https://wovn.io/ja）
「WOVN.io」は、最短5分でWEBサイトを30ヶ国語に対応できるサービスです。
既存のWEBサイトに後付けする形で、多言語ページの公開が可能です。従来発生していた数百万単位の開発コストや、数ヶ月にわたる開発期間が不要になります。大手企業をはじめ10,000以上の事業者に導入いただいています。
企業情報
株式会社ミニマル・テクノロジーズ
代表者:代表取締役 林鷹治
所在地：東京都港区南麻布5-2-39 ニュー東和ビル3F
TEL:03-4405-9509
設立:2014年3月
事業内容:WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」の運営
URL: http://minimaltech.co/ja/
サービスURL: https://wovn.io/ja
株式会社ミニマル・テクノロジーズの多言語化サービスについてより詳しい資料のダウンロードはこちら
その他、多言語対応についてより詳しい資料のダウンロードはこちら
バーコードやQRコードを活用した多言語ソリューション「多言語化表示サービス」の資料をDLして詳しく見てみる
お手軽に通訳対応できる「テレビ電話型通訳サービス」の資料をDLして詳しく見てみる
【12/10開催】【売上4倍事例】地方企業の成長を支える「インバウンド×口コミ」戦略を紹介
沖縄県で複数店舗の焼肉店を展開する「焼肉 もとぶ牧場」。同社は急増するインバウンド需要を的確に捉え、短期間で売上を400%に伸長させました。
その成果を支えたのは、徹底的なマーケティング強化と、口コミを核とした仕組み化・現場改革です。
本セミナーでは「もとぶ牧場」のマーケティング責任者をゲストにお迎えし、沖縄の最新インバウンド動向から、売上4倍を実現させた戦略の全体像まで、余すことなく公開します。
＜セミナーのポイント＞
- ローカルブランドが短期間で売上4倍にした実例を担当者から聞ける！
- 人手不足でも無理のない「口コミ活用の仕組み化」が学べる！
- 口コミを現場でどう収集し、改善・集客に活かしているのか、その具体的な方法がわかる！
詳しくはこちらをご覧ください。
→【売上4倍事例】地方企業の成長を支える「インバウンド×口コミ」戦略を紹介［無料セミナー］
【インバウンド情報まとめ 2025年11月後編】中国の訪日自粛要請、観光庁長官の受け止めは？ ほか
訪日ラボを運営する株式会社movでは、観光業界やインバウンドの動向をまとめたレポート【インバウンド情報まとめ】を毎月2回発行しています。
この記事では、主に11月後半のインバウンド最新ニュースを厳選してお届けします。最新情報の把握やマーケティングのヒントに、本レポートをぜひご活用ください。
※本レポートの内容は、原則当時の情報です。最新情報とは異なる場合もございますので、ご了承ください。
※訪日ラボ会員にご登録いただくと、レポートの全容を無料にてご覧いただけます。
詳しくはこちらをご覧ください。
→中国の訪日自粛要請、観光庁長官の受け止めは？/ 10月の訪日外客数389.6万人、国別1位は韓国 ほか：インバウンド情報まとめ 【2025年11月後編】
今こそインバウンドを基礎から学び直す！ここでしか読めない「インバウンドの教科書」
訪日ラボの会員限定コンテンツ「インバウンドの教科書」では、国別・都道府県別のデータや、インバウンドの基礎を学びなおせる充実のカリキュラムを用意しています！
その他、訪日ラボの会員になるとインバウンド対策で欠かせない中国最大の口コミサイト「大衆点評」の徹底解説や、近年注目をあつめる「Google Map」を活用した集客方法など専門家の監修つきの信頼性の高い教科書コンテンツやインバウンドを分析したレポート、訪日ラボのコンサルチーム登壇のセミナーなど役立つコンテンツが盛りだくさん！
