アメリカ・サンフランシスコ在住のUIデザイナー、Marcin Wicharyさんは、Twitterアカウント(@mwichary)にて 自身の訪日旅行中に感動したこと、驚いたことに関して300ツイートのスレッド方式で紹介 しています。食などの日本文化というよりもUIの観点から目を引いた部分のみをピックアップしています。訪日アメリカ人観光客から見た日本はどのように映っているのでしょうか。 いくつかのツイートをご紹介します。
インバウンド受け入れ環境整備の資料を無料でダウンロードする
- 「翻訳・多言語化」の資料を無料でダウンロードする
- 「多言語サイト制作」の資料を無料でダウンロードする
- 「多言語化表示サービス」の資料を無料でダウンロードする
- 「テレビ電話型通訳サービス」の資料を無料でダウンロードする
- 「訪日外国人向け道案内」の資料を無料でダウンロードする
①地下鉄車両内のアニメーションがすごく便利！
Twitter：アメリカのUIデザイナーMarcin Wicharyさんの投稿（https://twitter.com/mwichary/status/958981345165787136）
和訳：東京の地下鉄では、駅に止まる際にアニメーションで自分が乗車している車両の位置や路線図など情報を与えてくれるんだ。少しやりすぎ感もあるけど、とても便利なものだよ。
地下鉄内の 小型電光掲示板の多言語表示は便利なもの であったようです。東京メトロを初め、日本の鉄道会社では多言語表示や無料Wi-Fiの増設など多岐にわたるインバウンド対策を実施しています。
インバウンド受け入れを進める東京メトロ：銀座線で訪日客向け無料Wi-Fiサービス開始へ
②飲食店の券売機のシステムがおもしろい！
Twitter：アメリカのUIデザイナーMarcin Wicharyさんの投稿（https://twitter.com/mwichary/status/959022714810806272）
和訳：おもしろいシステム。レストランの店頭でチケットを購入してそれを店内にいるスタッフにあげるんだ。チップは必要ないし、食べ終わったらただ立ち上がってお店から出るだけ？
日本では一般的な 飲食店の券売機のシステム。訪日アメリカ人にとっては 少し珍しいもの であったようです。しかし、以前の訪日ラボの記事でもご紹介したように券売機の利用は、人によってはわかりづらいシステムにもなっています。
もう日本はコリゴリ!?2017年に訪日客が最も日本に「がっかり」したことと、その対応策とは？2018年に向けてインバウンド業界が踏まえておくべき課題と解決策を徹底解説！
③日本の自動販売機がものすごく親切！
Twitter：アメリカのUIデザイナーMarcin Wicharyさんの投稿（https://twitter.com/mwichary/status/959151838464389121）
和訳：ここまで利用した全ての自動販売機は、投入したお金の総額に応じて、どのドリンクが購入できるのかをライトをつけて教えてくれている。
訪日外国人観光客にとっては 一種の観光資源ともなっている日本の自動販売機。日本国内には552万台の自動販売機が存在しているといわれ、日本は「自販機大国」ともいわれます。入れたお金に応じてボタンが光るシステムは訪日アメリカ人にとって興味深いものであったようです。
インバウンド向け多機能な自動販売機／多言語対応やフリーWi-Fi搭載で進むインバウンド対策
④東京の建物はあんまりおもしろくないかも？
Twitter：アメリカのUIデザイナーMarcin Wicharyさんの投稿（https://twitter.com/mwichary/status/959328042790264832）
この続きから読める内容
- ⑤日本の地下鉄の「駅ナンバリング」が便利！
- ⑥トイレが多機能すぎて興味深い！
- ⑦多言語表示の英訳が少し変？
- ⑧Google翻訳での日本語変換はなかなか大変？
- ⑨無料Wi-Fiがいたるところに整備されている！
訪日ラボ無料会員
登録すると…
50,000ページ以上の
会員限定コンテンツが
読み放題
400時間以上の
セミナー動画が
見放題
200レッスン以上の
インバウンド対策の
教科書が学び放題
＼無料・1分で登録完了／
今すぐ会員登録する
