日韓関係の悪化に伴い、韓国では8月14日からの上映が決定していた映画作品、劇場版「ドラえもん のび太の月面探査記」の公開が事実上の無期限延期を決定されています。

関係者によると、韓国での日本製品の不買運動や訪日旅行のキャンセルなど高まる反日感情のなかで、日本映画を公開するのは適切でないという判断を下したというもので、社会の空気や国民の感情を考慮したことが説明されています。

韓国においてドラえもんはどのような立ち位置にあるのでしょうか？韓国での日本のコンテンツの受容のいきさつと、SNS上の口コミを紹介します。（訳は全て訪日ラボ編集部によるもの）

関連記事
訪日韓国人が半減、未曽有の「コリアショック」が日本を襲う
【中国】大人気「ドラえもん」やっぱりパクリ続出
なぜ起きた？韓国のボイコットジャパン

ボイコットジャパンで映画「ドラえもん」上映、無期限延期

劇場版「ドラえもん」の公開は、事実上、無期限の延期となってしまいました。

こうした現象からも、日韓関係が冷え込んでいることがはっきりと読み取れます。

実際に「ボイコットジャパン運動」として日本製品の不買運動や、訪日旅行のキャンセルが目立っています。

訪日旅行のキャンセルが相次いでいる影響で、韓国LCC株価は6月末から7月上旬までに軒並み下落しており、チェジュ航空15.5%、ジンエアー17.5%、ティーウェイ航空8.9%と大きな痛手を受けています。

また、8月22日には韓国政府が日韓軍事情報包括保護協定（GSOMIA）を破棄すると発表しました。

韓国政府は、今回の日韓悪化の発火点ともなっている輸出規制強化措置を日本政府が撤回すればGOSMIA破棄についても見直すとしていましたが、日本政府は「全く別問題」として今まで通りの方針を示しています。

JNTOが発表した資料によると、8月の訪日韓国人客の数は前年同月比48.0%減と、大幅に減少しました。

長期化する冷え込みに、反日感情を抱いている人以外にも、この時期の訪日が不安で行き先を変更する人も増えるといった悪循環が起こっているようです。

収まらないボイコットジャパンの波で自国が窮地に？韓国LCC各社の株価が下落した理由

韓国で日本人女性が暴行被害、日韓関係の悪化が旅行者にも影響：韓国ネットでは「反日が犯罪という形になってはいけない」との声

【韓国の反応】日本旅行を計画していた韓国人「69.3％」キャンセルの衝撃：韓国シンクタンク最新調査で判明

市民の声は意外にも冷静

しかし、反日的な意見や行動が目立つ一方で、全員がそうではないということを伝えてくれる韓国人もいます。

8月の頭には、日韓関係の冷え込みを受けて日本人がTwitter上で「#好きです_韓国」のハッシュタグをつくり、国民の声を届けようと企画しました。

これに応えるように韓国人が「#好きです_日本」のハッシュタグをつけて、日本旅行に行った際の日本人の優しさなどをツイートしました。

この動きは韓国のニュースでも取り上げられています。日韓の間の悪感情は外交上に限られたもので、国民全員が反日や反韓であるわけではない、ということが伝わる機会となったようです。

「#好きです韓国」「#好きです日本」SNSで拡散：日韓関係、意外な市民の声とは

コンテンツは日韓関係の悪化を食い止めることができるのか

一方でTwitterでは、ドラえもん好きな韓国人の利用者からの意見が多く見られました。

あるユーザーはドラえもんのアイスクリームケーキ、本と塗り絵を友達から貰ったことについて「とても嬉しかった」とツイートしており、またあるユーザーは「ドラえもんはとってもかわいい」と写真とともにツイートしています。

ほかにも「#皆さん小さい頃オタクのとき何を観ていましたか」という韓国語のハッシュタグでは、あるユーザーが「自分は4歳の頃からドラえもんを観ていた」とツイートしているなど、韓国人にとってもドラえもんは身近な存在であることがいくつものツイートからわかります。

80～90年代には「トンチャモン」の名前で海賊版が流行

80年代は歴史的背景から、日本文化の流入規制がかけられていましたが、こうした規制をかいくぐり海賊版の作品が韓国には存在していました。

作品や登場人物の名称は、ドラえもんではなく「トンチャモン（동짜몽）」と変更されています。