中国のインターネットサービスはインバウンド中国市場への訴求に欠かせないコミュニケーションチャネルです。
中国のネットユーザーはスマホ利用者がほとんどで、最新の数字ではその割合は99％を超えていると言います。そのため、アプリ利用者も多くなっています。
こうしたアプリを基軸にしたインターネットサービスも、中国らしいスピード感で日々新たなサービスが誕生し、そしてひとたびヒットすれば瞬く間に人々の間で広まります。
最新情報にキャッチアップするときにネックになるのが、「サービス名」の読み方です。今回は、これらのサービス名をカタカナ表記する場合や、中国語での読み方を解説します。
1. 旅行系
中国では経済成長に伴い、旅行に出かける人が多くなっています。
1-1. Ctrip（携程）の読み方は？
Ctripは中国語で「携程」と表記し、「シエチェン」と読みます。英語名はシートリップです。
上海に本社を構えるOTA（オンライントラベルエージェンシー）です。海外向けには「Trip.com」を展開しています。
Ctirp（携程、シエチェン）とは | 中国最大の旅行サイト・日本での評判
1-2. Mafengwo（馬蜂窩・马蜂窝）の読み方は？
Mafengwoは中国語で「馬蜂窩」と表記し、「マーファンウォー」と読みます。（代理店によっては「マーフォンウォー」と表記します。）
中国最大級の旅行口コミサイトです。『旅行記』と呼ばれるブログ形式のコンテンツが充実しています。
马蜂窝（MaFengWo）とは | 中国旅行サイト・活用事例
2. SNS系＆検索エンジン＆ポータルサイト
中国市場では口コミが消費者の行動に大きく影響を与えます。各種SNSや検索エンジン、ポータルサイトのサービス名の読み方を紹介します。
2-1. WeChat（微信）の読み方は？
WeChatは中国語で「微信」と表記し、「ウェイシン」と読みます。厳密には海外版サービスを「WeChat」（ウィーチャット）中国版を「微信」（ウェイシン）と呼びます。
中国のインターネット企業最大手テンセント（騰訊）が提供するチャットツールです。タイムライン機能の他、モバイル電子決済機能やサードパーティツールもデフォルトメニューに備わっています。
WeChatの登録方法と使い方：アカウント作成手順から基本機能まで解説
2-2. QQの読み方は？
QQは中国のインターネット企業「テンセント（騰訊）」が開発・運営するインスタントメッセンジャー（IM）ツールです。
WeChatよりも前にリリースされ、現在も広く使われています。ユーザーの属性にはWeChat（微信）とは違いがあるため、サービス内の各種機能もWeChat（微信）とは多少異なります。
中国語でも「QQ」と表記され、「キューキュー」と読みます。中国では「チウチウ」とも呼ばれることがあります。
QQとは？中国のメジャーなメッセンジャーアプリ・インバウンド需要との連携も
2-3. Weibo・Sina Weibo （新浪微博）の読み方は？
Weibo（Sina Weibo）は中国語で「新浪微博」と表記し、「シンランウェイボー」と読みます。
ウェイボーは「マイクロブログ」の意味で、中国版Twitterとも呼ばれます。かつてはSina以外のIT企業も運営してましたが、現状広く活用されているのはSina Weiboとなっており、Weiboと言えばSina Weiboを指すようになっています。
この続きから読める内容
- 2-4. Douyin（抖音）の読み方は？
- 2-5. Baidu（百度）の読み方は？
- 2-6. Wangyi（網易・网易）の読み方は？
- 3. EC系
- 3-1. Tmall（天猫）の読み方は？
訪日ラボ無料会員
登録すると…
50,000ページ以上の
会員限定コンテンツが
読み放題
400時間以上の
セミナー動画が
見放題
200レッスン以上の
インバウンド対策の
教科書が学び放題
＼無料・1分で登録完了／
今すぐ会員登録する
